Cuando tus ojos me miran [Greek translation]

Το ήξερα από πριν

Το υποπτευόμουν από την πρώτη μέρα

Το φοβόμουν

ότι στα χέρια σου θα καιγόμουν

Και ήξερα

ότι σύντομα όλα θα άλλαζαν

Και μια άλλη ζωή θα ξεκινούσε

Είναι που το ήξερα από πριν

ότι θα έκλεβες τις νύχτες και τις μέρες μου

Το φοβόμουν

πως ακόμα και να το ήθελα, δε θα σε ξεχνούσα

Και ήξερα

ότι όλα ξεκινάνε και όλα φωτίζονται

όταν τα μάτια σου με κοιτούν

Και κάθε μέρα που περνά

ανεβαίνει η παλίρροια και με τραβάει

ακριβώς στην άκρη του στόματός σου

όπου τα όνειρα ξενυχτάνε

Και μη μ' αφήνεις μόνο μου γιατί μαζί σου είμαι καλύτερα

μείνε λιγουλάκι ακόμα γιατί όπου να 'ναι βγαίνει ο ήλιος

και μαζεύω τις αναμνήσεις και κρατιέμαι από την ελπίδα

Αργά και χωρίς δυσκολία, γιατί φέρνω γυμνή την καρδιά μου

Και το ήξερα από πριν

ότι στα μάτια σου θα χανόμουν

Και θα ήταν

ό,τι πιο όμορφο θα μου συνέβαινε

Και μια ζωή

Μια ζωή δε θα μου αρκούσε

Αλλά ποιος θα σου το έλεγε

Είναι που το ήξερα από πριν

ότι θα πρόσεχα ακόμα και τον αέρα που αναπνέεις

Το φοβόμουν

ότι ούτε στα όνειρα δεν θα σε εγκατέλειπα

Και ήξερα

Ότι όλα ξεκινούν και όλα φωτίζονται

Όταν τα μάτια σου με κοιτούν

Και κάθε μέρα που περνά

Μειώνεται η απόσταση

που χωρίζει τα στόματά μας

και τα αίματα ανάβουν

Και μη μ' αφήνεις μόνο μου γιατί μαζί σου είμαι καλύτερα

μείνε λιγουλάκι ακόμα γιατί όπου να 'ναι βγαίνει ο ήλιος

και μαζεύω τις αναμνήσεις και κρατιέμαι από την ελπίδα

Αργά και χωρίς δυσκολία, γιατί φέρνω γυμνή την καρδιά μου

Και μη με αφήνεις μόνο μου γιατί χωρίς εσένα δεν ξέρω τι να κάνω

Μείνε σε μια γωνιά που μπορώ να σε βλέπω

Ώστε τα χέρια μου να μη χαθούν όταν πάει να ξημερώσει

Γιατί όσο περισσότερο σε ανακαλύπτω, τόσο πλησιάζω στον παράδεισο

Είμαι σίγουρος

Και κάθε μέρα που περνά

Μειώνεται η απόσταση

που χωρίζει τα στόματά μας

Και μη μ' αφήνεις μόνο μου γιατί χωρίς εσένα δεν ξέρω τι να κάνω

Μείνε σε μια γωνιά που μπορώ να σε βλέπω

Ώστε τα χέρια μου να μη χαθούν όταν πάει να ξημερώσει

Γιατί όσο περισσότερο σε ανακαλύπτω, τόσο πλησιάζω στον παράδεισο

Είμαι σίγουρος