Cuando tenga la tierra [French translation]

Quand j’aurai de la terre

Je sèmerai les paroles

que mon père Martin Fierro

mit au vent.

Quand j’aurai de la terre

l’auront ceux qui luttent

les maîtres, les bûcherons

les ouvriers.

Quand j’aurai de la terre

je te jure semence que la vie

sera une douce grappe

et dans ta mer de raisins

notre vin.

Je chanterai, je chanterai

Quand j’aurai de la terre

je donnerai aux étoiles

des astronautes de champs de blé

une lune neuve.

Quand j’aurai de la terre

je formerai avec les fers

un orchestre où chantent

ceux qui pensent.

Paysan, quand j’aurai de la terre

arrivera dans le monde

le cœur de mon monde

depuis derrière tout l’oubli

j’enlèverai avec mes larmes

toute l’horreur de la tristesse

Et enfin je te verrai, paysan.

Paysan, Paysan, paysan

Libre de regarder la nuit

en laquelle nous nous couchons

pour faire les enfants !

Paysan,

quand j’aurai de la terre

je mettrai la lune dans la poche

et je sortirai me promener avec les arbres

et le silence

et les hommes et les femmes avec moi

Je chanterai, je chanterai.