Cuando te beso [Greek translation]

Όταν σε φιλάω

όλος ο ωκεανός κατακλύζει τις φλέβες μου

γεννιούνται λουλούδια στο σώμα μου σαν κήπος

και με βελτιώνεις, με περιορίζεις, νιώθω ευτυχισμένη

και στη γλώσσα μου ξεγυμνώνεται ένα αηδόνι

και ανάμεσα στα φτερά του εμείς αγαπιόμαστε χωρίς ντροπή

όταν με φιλάς, δωρίζεις ένα βραβείο Νobel στο στόμα μου

Όταν σε φιλάω

ανοίγεις και κλείνεις όπως τα φτερά της πεταλούδας

και το σάλιο σου βαφτίζει την ψευδαίσθηση μου

και με τρυπάς μέχρι τα βάθη της λογικής μου

και ένα βογκητό ξεγυμνώνεται και βγαίνει από τη φωνή σου

τα βήματα το ακολουθούν, και διπλώνω την καρδιά μου

όταν με φιλάς, ανάβουν όλα τα αστέρια την αυγή

και στη γλώσσα μου ξεγυμνώνεται ένα αηδόνι

και ανάμεσα στα φτερά του εμείς αγαπιόμαστε χωρίς ντροπή

όταν με φιλάς, δωρίζεις ένα βραβείο Νobel στο στόμα μου

όταν σε φιλάω, το φεγγάρι τρεμοπαίζει πάνω από το ποτάμι και ξεχειλίζει.