Cuando te beso [Croatian translation]

Kada te poljubim

Cijeli jedan ocean proteče mi venama

rađa se cvijeće u mome tijelu, poput vrta

I oplođuješ me, i orezuješ me, sretna sam

I pod mojim jezikom razodijeva se jedan slavuj

I među njegovim krilima volimo se bez srama

kad me poljubiš, Nobelovu nagradu mi dodjeljuješ u usta

Kada te poljubim

Otvaraš se i zatvaraš kao krila leptira

I tvoja slina krsti moj san

I grizeš me do temelja razuma

I jedan cvijet se skida i izlazi iz tvoga glasa

Pratim korake, i pokorava me srce

Kad me ljubiš, i svijetle sve zvijezde u zoru

I pod mojim jezikom razodijeva se jedan slavuj

I među njegovim krilima volimo se bez srama

kad me poljubiš, Nobelovu nagradu dodjeljuješ, u moja usta

Kad te ljubim, trese se mjesec nad rijekom

I ona se prelijeva