Cuando suba la marea [Arabic translation]

سنكون معًا طوال الوقت

حتى نفقِد أنفاسنا

ونتحدى العالم، يالنا من حالمين!

ونعود إلى المنزل في سنة جديدة

ولكن إنتهى كل شيء وهذا أقل ما حصل

وهو يبحث عن طريقة ليفهم ما حصل

اعتدت على التفكير بأن الحياة [عبارة] عن لعبة

والحقيقة هي أنني لازلت أؤمِن بهذا

والآن أعلم بأنني لم أكن [يومًا] أميرتك

وبأن الدَّم الذي يجري في عروقي ليس أزرق اللون

والآن أعلم بأن اليوم الذي أموت فيهِ

سأستلقي على الرمل

وسأذهب بعيدًا حين يرتفع المد

فوق بحر الأمنيات

لقد جائت لتبحث عنِّي الذكريات اليوم

من الأيام الجامحة، مُسرعة

المُستقبل في راحة أيادينا

والآن أعلم بأنني لم أكن [يومًا] أميرتك

وبأن الدَّم الذي يجري في عروقي ليس أزرق اللون

والآن أعلم بأن اليوم الذي أموت فيهِ

سأستلقي على الرمل

وسأذهب بعيدًا حين يرتفع المد

والآن أعلم بأن اليوم الذي أموت فيهِ

سأستلقي على الرمل

وسأذهب بعيدًا حين يرتفع

وسأذهب بعيدًا حين يرتفع المد