Cuando se ama [English translation]

Don't tell me ''no''

Because I know you and I know what you're thinking about

Don't say ''no''

Why

since long time already you don't talk to me about love

using future tense, not anymore

It's useless to say to each other

''Darling, I love you''

Why your smile

every morning is not for me anymore

Why I don't have anything yours anymore?

When you love, you presage the end,

You notice a cold and sad emptiness

Like in the movie, when you can guess the scene

When one goes

You know very well when one story over,

if you avoid my eyes using excuses

So please tell me that you love me

Because from tomorrow on

you'll say it never more, oh, never more

It's not possible

To hide and deny the evidence

Like you're doing when you try to pretend,

because you don't have courage to tell me

What's going on here

It will be, inside of me

Like a winter night, because

probably from today I won't see you anymore

When you love, you presage the end,

You notice a cold and sad emptiness

Like in the movie, when you can guess the scene

When one goes

You know when the pain grips you

When the love story is over

That's why please tell me that you love me

And from tomorrow on

Never more, oh, never more