Cuando Los Pies Besan El Piso [French translation]

Je sens la terre,

Je gagne la guerre en dansant

Mon corps sent, sent la terre

Quand mes pieds embrassent le sol

Je sens la terre,

Je gagne la guerre en dansant

Mon corps sent, sent la terre

Quand mes pieds embrassent le sol

Danse différemment des autres,

Comme si tes chromosomes s'étaient mal mélangés

Si tu ne sais pas danser, ne reste pas là à regarder,

Bouge comme si on t'électrocutait

La choréographie n'est pas complète

Danse comme si un million d'abeilles te piquaient

L'énergie de tes bras, personne ne les gouverne

Aujourd'hui tu as deux couleuvres en guise de jambes

Aujourd'hui le langage corporel est notre langue

Aujourd'hui la colonne vertébrale est en caoutchouc

La malbouffe, ta peau la crache

La graisse de ton corps veut sortir en courant

Le sol demande que tu l'invites à un duel

Car pour lui, nos pieds sont des caramels

La masse de toute ta fortune bouge

Si tu ne bouges pas aujourd'hui, le sol t'engloutit d'un seul coup.

Je sens la terre,

Je gagne la guerre en dansant

Mon corps sent, sent la terre

Quand mes pieds embrassent le sol

Je sens la terre,

Je gagne la guerre en dansant

Mon corps sent, sent la terre

Quand mes pieds embrassent le sol

C'est aujourd'hui que nous renaissons

Tes neurones moralistes, je les bouge

Avec les pieds qui frappent, fermement et précisément

Jusuqu'à ce que le corps relate ce que nous raconte le sol.

Il frappe fort le sol des pieds

Jusqu'à ce que tu réveilles tes trisaïeuls

Elle frappe dur des pieds

Pour qu'il pleuve enfin du café sur le champ

Ils se nourrissent avec les pieds, les réconforts

De toutes les vies qui se vident de leur sang par terre

Avec les pieds, tu peux vivre en foulant de la merde

Car le sol t'accompagne, que tu gagnes ou perdes

Avec les pieds, tu marches sur le bord

Même si tu es la note discordante parmi tous les accords

Avec les pieds, on danse sans soucis,

Car le sol connaît toutes les chansons

Je sens la terre,

Je gagne la guerre en dansant

Mon corps sent, sent la terre

Quand mes pieds embrassent le sol

Je sens la terre,

Je gagne la guerre en dansant

Mon corps sent, sent la terre

Quand mes pieds embrassent le sol

Si tu sèmes des mouvements, les cultivés dansent,

Les pierres deviennent fortes car le sol est nutritif,

Danse, frappe le sol, ébranle le négatif,

Aujourd'hui tous les morts se disputent les vivants,

Tout ce que j'ai fait mal, je l'améliorerai en dansant,

L'histoire de ma danse, je la raconte avec les pieds,

Les percussions posent les questions et le corps veut répondre

Celui qui bouge bien avec la bouche n'a pas besoin de parler

Je sens la terre,

Je gagne la guerre en dansant

Mon corps sent, sent la terre

Quand mes pieds embrassent le sol

Je sens la terre,

Je gagne la guerre en dansant

Mon corps sent, sent la terre

Quand mes pieds embrassent le sol.