Cuando llora mi guitarra [French translation]

Las* de t'appeler,

l'âme émiettée,

je comprends que tu ne viens pas

parce que Dieu ne le souhaite pas.

Et voyant qu'en vain

je t'adresse mes paroles,

en pleurant, ma guitare,

te laisse entendre sa voix.

(bis)

Pleure guitare

parce que tu es la voix de ma douleur,

crie de nouveau son prénom

si elle ne t'a pas entendu.

Et dis-lui que je l'aime encore,

que je continue d'espérer son retour

et que, si elle ne revient pas, mon amour

ne trouve point de consolation

qu'esseulé sans son affection

je me meurs.

Guitare

toi qui interprète dans tes vibrations

ma peine,

toi qui recois sur ton madrier**

mes pleurs,

pleure avec moi si tu ne la voyais pas revenir...

Pleure guitare...