Cuando El Amor Se Escapa [German translation]

Sag', dass du gehst und nie wiederkommst,

Aber sag' nicht, wohin du gehen wirst.

Ich, der nie wusste, seine Versprechen zu halten, verspreche dir, dich nicht zu suchen.

Ich wollte mit dir ein Leben lang zusammenbleiben,

Aber manche Pläne erfüllen sich nicht immer.

Früher verletzten mich deine Fehlschüsse,

Heute kann ich ihnen ausweichen.

Aber ich kann mein Herz weder zwingen noch reinlegen, sodass es für zwei leidet.

Wenn die Liebe verschwindet, sagt sie niemals Tschüss.

Liebe mich nochmal, wenn du vergessen hast,

Dass wenn du eines Tages geweint hast, ich der Grund war.

Ich versuchte für immer verliebt zu sein, aber ich schaffte es nicht,

Ich schaffte es nicht.

Grabe keine Küsse der Vergangenheit mehr aus,

Suche keine Heilung mehr in meinem Herzen .

Wenn die Liebe verschwindet, sagt sie niemals Tschüss.

Suche dir jemanden, der um deine Küsse bittet,

Jemanden, den die Zukunft nicht zum zittern bringt.

Ich, der nicht wusste, seine Versprechen zu halten, verspreche, dass ich es aushalte.

Aber ich kann mein Herz weder zwingen noch reinlegen, sodass es für zwei leidet,

Wenn die Liebe verschwindet, sagt sie niemals Tschüss.

Liebe mich nochmal, wenn du vergessen hast,

Dass wenn du eines Tages geweint hast, ich der Grund war (Ich war der Grund).

Ich versuchte für immer verliebt zu sein, aber ich schaffte es nicht,

Ich schaffte es nicht.

Grabe keine Küsse der Vergangenheit mehr aus,

Suche keine Heilung mehr in meinem Herzen .

Wenn die Liebe verschwindet, sagt sie niemal Tschüss (sagt niemals Tschüss).

Wenn die Liebe verschwindet, sagt sie niemals Tschüss.

Wenn die Liebe verschwindet, sagt sie niemals Tschüss.

Liebe mich nochmal, wenn du vergessen hast,

Dass wenn du eines Tages geweint hast, ich der Grund war (ich war der Grund).

Ich versuchte immer verliebt zu sein, aber ich schaffte es nicht,

Ich schaffte es nicht (Nein!).

Grabe keine Küsse der Vergangenheit mehr aus,

Suche keine Heilung mehr in meinem Herzen .

Wenn die Liebe verschwindet, sagt sie niemal Tschüss (sagt niemals Tschüss).

Wenn die Liebe verschwindet, hinterlässt sie einen Verlierer.