Cuando dices adiós [English translation]

When you say goodbye a shipwreck arrives at my shore.

When you say goodbye my landscape remains in progress.

When you say goodbye I can breathe

the air of the desert you leave behind.

When you say goodbye I can't conceal

that no, that no, that I can't be

without you - without you, I die.

I'm still waiting by the window to see you arrive

while crossing moons on the calendar.

My pulsations fall like the lights in the city

every time you leave.

When you say goodbye my emotions get mixed up.

When you say goodbye, the nostalgia comes in without knocking.

When you say goodbye I can imagine

my eyes rusting next to the window.

When you say goodbye I just want to conceal

that no, that no, that I can't be

without you - without you, I die.

I'm still waiting by the window to see you arrive

while crossing moons on the calendar.

My pulsations fall like the lights in the city.

Hours go by while I'm still fogging the glass up

singing that I want you by my side.

You close the curtains of my heart when you leave.

'Cause no, 'cause no, 'cause I can't be

without you, without you, my love.

'Cause no, 'cause no, 'cause no, 'cause no, 'cause no, 'cause I'm not able.

Without you, without you, I die.

*

I'm still waiting by the window to see you arrive

while crossing moons on the calendar.

My pulsations fall like the lights in the city.

Hours go by while I'm still fogging the glass up

singing that I want you by my side.

You close the curtains of my heart when you leave.

Every time you leave.

Every time you leave.

Every time you leave.