Cuando [Belarusian translation]

Скажы мне: калі́, калі́?

Твае вочы дзе… і

Дзе твае i вусны?

Мо быць, у Афрыцы? Ну, не важна…

Скажы мне: калі калі́?

Твае рукі дзе і…

Дзе твой нос, скажы?

Ў безнадзейнам дне, напэўна…

Гару жаданнем,

Па табе -- гару.

Скажы мне: калі, калі?

Не глядзі на мяне цяпер..,

Я так стамі́лася…

Мае думкi пра бу́дучае…

Скажы мне: калі, калі?

Мы анёлы, і…

шукаем мы -- усмешку.

Ад мяне свой не хава́й твар…

Я жаданне п’ю..,

Па табе – гару, гару.

Буду я жыць! Так, -- буду жыць…

Дзень уве́сь, каб -- бачыць, як ты ідзе́ш --

Паміж успамінаў.., гэтым вар'яцтвам дзіўным,

І раем чыстым (светлым), што не існу́е…

Хто мець дзіця хоча, не настойвае.

Скажы мне: калі, калі?

Мне патрэбен ты, нехай… на гадзіну,

Сказаць – цябе, што ўсё й ненавіджу.

Скажы мне: калі, калі?

Маім не будзеш, знаеш, на тваім твары --

Зноў з'яўляецца толькi -- усмешка…

Цябе я прагну,

Прагну я цябе.

Прагну я цябе!

Буду я жыць! Буду жыць…

Дзень уве́сь, каб -- бачыць, як ты ідзе́ш --

Паміж успамінаў.., гэтым вар'яцтвам дзіўным,

І раем чыстым, што не існу́е…

Хто мець дзіця хоча, не настойвае.

А-а-а…

А! Аа-а! Аа-а!..

Гару жаданнем,

Па табе -- гару…

Скажы мне: калі, калі?..