Cuánto me duele [French translation]

Bien que je ne trouve pas de raisons,

aujourd'hui j'ai des chansons qui me font t'aimer.

Et bien que je sache qu'il y a mensonge,

je préfère la blessure plutôt que de te perdre.

Et bien que la vie me peine,

ça me peine davantage de te voir si tu n'es pas avec moi.

Aujourd'hui j'ai appris qu'avec toi,

plus ça fait mal, plus je te suis.

[Chorus]

Comment sortir en plein jour

quand tu n'est pas là;

comment suivre mon propre chemin

si cette douleur me fait me sentir vivant.

Et j'ignore combien, combien de temps, je le supporterai.

Et j'ignore où, j'ignore où, je vais aller san toi.

Et j'ignore comment, j'ignore comment, j'arriverai à t'oublier;

tu ne sais pas à quel point cet adieu me peine.

Avec toi, rien n'est clair, je te sens si loin,

je te veux si proche.

Et bien que je reste sans rien,

je veux tout te donner, malgré que tu ne le mérites pas.

[Chorus]

Dans cette mer de mensonge,

il y a sûrement queque chose de bon

si l'on sait pêcher.

Bien quíl soit déjà trop tard

je n'arrive même pas à t'oublier.

Ne me dis rien,

peu m'importe la verité.

Mais en attendant, écoute ceci encore une fois.