¿Cuándo volverás? [German translation]

Wann kommst du zurück?

Wie soll ich es dir sagen?

Mir tut die Entfernung weh, ich will mich mich

einfach nur in deinen Umarmungen verlieren, egal an welchem Ort

Wann kommst du zurück?

Das letzte Mal, als ich dich sah, konnte ich nicht anders:

ich habe mir in meinem Herzen das Bild eingeprägt,

das ich nie vergessen wollte,

um mich immer wieder daran zu erinnern und so

niemals alleine sein zu müssen

Ich habe mir gemerkt, wie der Kaffee geschmeckt hat

nach dem Spaziergang

durch die kleinen Gassen

in Sant Cugat,

um mich immer wieder daran zu erinnern und so

einen Augenblick bei dir zu sein

Refrain

Wie soll ich es dir sagen?

Mir tut die Entfernung weh, ich will mich mich

einfach nur in deinen Umarmungen verlieren, egal an welchem Ort

Wann kommst du zurück?

Wie soll ich es dir sagen?

Ich seh dich im Fenster, wie du an der Bar sitzt

Ich schau dich an und du lächelst, ich frage noch mal

Wann kommst du zurück?

Ich trage dich um mein Handgelenk zusammen mit

Erinnerungen, die ich eines Tages zurückgelassen habe

Sie machen mir Hoffnung

Erinnern mich immer wieder daran,

dass jemand mit gutem Grund auf mich wartet

Refrain

Ich habe die Hoffnung, dass du mich eines Tages

wiederfinden wirst

dass ich deine Augen am Meer noch mal zum Strahlen bringen werde

Ich habe die Hoffnung, falls du mich nicht wiederfindest,

dass ich dich dann bestimmt finden werde

Ja, ich finde dich