Csillag Vagy Fecske [Romanian translation]

N-ai venit prea repede

Dar timp aveam berechet,

M-am împrietenit la toartă cu el

Ș-am stat împreună prin crâșme,

Așteptându-te

Bătându-ne reciproc pe spate,

Cumpărând de băut unor dame

Neștiutoare într-ale istoriei,

Îmbrăcate în rochii albastre

Rămâi acas’, la televizor

Trenuri întunecate pe toate posturile

Merg mohorâte, fără niciun călător

Doar în vagonul-restaurant stau (beți criță)

Doi, ăl de se simte rău sunt eu

Păcat că nu m-au arătat și ăștia la-nceput

când încă-l mai proslăveam pe Dumnezeu

Nu s-a legat nimic serios

Pân-acu’, că doar ai să vii tu

Și ce rost ar avea orișice

În ăst scurt răstimp

Da’ tu n-ai mai venit

Și din așteptare-am înnădit

Cu cumătru’ Timp

Un mod de viață

Rămâi acas’, la televizor

Trenuri întunecate pe toate posturile

Merg mohorâte, fără niciun călător

Doar în vagonul-restaurant stau (beți criță)

Doi, ăl de se simte rău sunt eu

Păcat că nu m-au arătat și ăștia la-nceput

când încă-l mai proslăveam pe Dumnezeu

În fond e totuna

Știam că n-ai să vii

Noaptea ai fost stea

Ziua te-ai prefăcut în rândunică

Toate câmpurile-s semănate

Toate florile-s parfumate

Ei, p-asta ți-o las ție s-o dezlegi,

De-i fi tu stea, de-i fi rândunică!

Rămâi acas’, la televizor

Trenuri întunecate pe toate posturile

Merg mohorâte, fără niciun călător

Doar în vagonul-restaurant stau (beți criță)

Doi, ăl de se simte rău sunt eu

Păcat că nu m-au arătat și ăștia la-nceput

când încă-l mai proslăveam pe Dumnezeu (beat criță...)