Crying Lightning [Turkish translation]

Bisküvi fabrikasının yanındaki kafenin dışarısında

bir sihir numarası üzerinde alıştırma yapıyordun

Sen, konuşurken ve *pick'n'mix'ininin sonuncusunu çiğnerken düşüncelerim edepsizleşti

Çilekli ipini* ısırırken, "Eğer bana daha önce 'soğuk' demediklerini zannediyorsan yanılıyorsun" dedin

Ve ilgini bana bir *gobstopper şeklinde sundun

Elinde kalan son şey buydu ve ziyan olacaktı

Senin oyunun, gariplikten ibaret, tuhaf ve aklını kaçırmış

Ve "Ağlayan Yıldırım" adını verdiğin o oyunu sevdim

Ve dondurmacıyı yağmurlu öğleden sonraları, nasıl çileden çıkarmayı sevdiğini de

Bir dahaki sefer, kendi yansımamı seninle buluşma yolundayken yakaladım

Erteleme için uyduracağı bahaneleri düşünürken

Kendine hiç yandan bakmadın

Ama profilin, tahtına yaklaştığım gerçeğini bildiğini saklayamadı

Bağlanmış kollarla, bankı diş ağrısı gibi işgal ettin

Ayakta dikilip, göğsünü hiç savaş kaybetmemiş gibi kabarttın

Saygısızlığın tepkisinin acısını çekmemeyi denesem de

Beni durduracak hiçbir şey yoktu

Senin oyunun, gariplikten ibaret, tuhaf ve aklını kaçırmış

Ve "Ağlayan Yıldırım" adını verdiğin o oyundan nefret ediyorum

Ve iğrenç adamı yağmurlu öğleden sonraları, nasıl çileden çıkarmayı sevdiğini de

İtici

Herkesin sandığı kadarının yarısı kadar imkansız değil

Sen yıldırım ağlıyorsun

Senin oyunun, gariplikten ibaret, tuhaf ve aklını kaçırmış

Ve "Ağlayan Yıldırım" adını verdiğin o oyundan nefret ediyorum

"Ağlayan Yıldırım"

"Ağlayan Yıldırım"

"Ağlayan Yıldırım"

Senin oyunun, gariplikten ibaret, tuhaf ve aklını kaçırmış

Ve "Ağlayan..." adını verdiğin o oyundan nefret ediyorum

-heavenknows