Crying Lightning [Greek translation]

Έξω από το καφέ δίπλα στο εργοστάσιο με τα παξιμάδια

Εξασκούσες ένα μαγικό κόλπο

Και οι σκέψεις μου έγιναν βρόμικες, καθώς μιλούσες και μασούσες

Το τελευταίο σου από τη σακούλα σου με τα γλυκά

Είπες: "κάνεις λάθος αν νομίζεις ότι δεν με έχουν πει κρύα πιο πριν"

Καθώς δάγκωνες την γλυκόριζά σου

Και μετά μου προσέφερες την προσοχή σου με τη μορφή σκληρής καραμέλας

Ήταν το μόνο που άφησες και θα πήγαινε στα σκουπίδια

Τα χόμπυ σου, αποτελούμενα από τα περίεργα

Και διαταραγμένα και ανισόρροπα

Και λατρεύω εκείνο το παιχνιδάκι που είχες αποκαλέσει

κλαίουσα αστραπή

Και (το) πως σου άρεσε να εκνευρίζεις τον παγωτατζή τα βροχερά απογεύματα

Την επόμενη φορά που έπιασα την αντανάκλασή μου

Ήταν (τότε) που ήταν στο δρόμο (της) για να σε συναντήσει

Σκεπτόμενος δικαιολογίες για να (το) καθυστερήσω

Ποτέ δεν έδειχνες ο εαυτός σου από τα πλάγια

Αλλά το προφίλ σου δεν έκρυβε

Το γεγονός ότι ήξερες ότι πλησίαζα τον θρόνο σου

Με διπλωμένα χέρια απλώνεσαι στο παγκάκι σαν πονόδοντος

Στεκόμενη, φουσκώνοντας το στήθος σου σαν να μην είχες χάσει ποτέ καμιά μάχη

Και παρόλο που προσπάθησα να να μην υποφέρω την προσβολή της αντίδρασης

Δεν υπήραχαν καθόλου ρωγμές να αρπάξω ή σχισμές να γραπώσω

Και τα χόμπυ σου, αποτελούμενα από τα περίεργα

Και διαταραγμένα και ανισόρροπα

Και μισώ εκείνο το παιχνιδάκι που είχες αποκαλέσει

κλαίουσα αστραπή

Και (το) πως σου άρεσε να εκνευρίζεις τον φρικιαστικό άνθρωπο τα βροχερά απογεύματα

Άχαρα

Αλλά ούτε μισό από όσο αδύνατη όσο υποθέτουν όλοι ότι είσαι

κλαίουσα αστραπή

Τα χόμπυ σου, αποτελούμενα από τα περίεργα

Και διαταραγμένα και ανισόρροπα

Και μισώ εκείνο το παιχνιδάκι που είχες αποκαλέσει

κλαίουσα αστραπή

κλαίουσα αστραπή

κλαίουσα αστραπή

κλαίουσα αστραπή

Τα χόμπυ σου, αποτελούμενα από τα περίεργα

Και διαταραγμένα και ανισόρροπα

Και μισώ εκείνο το παιχνιδάκι που είχες αποκαλέσει

κλαίουσα