Cry Stampede [German translation]

Die Nacht war ein Brand mit himmlischem Feuer

Von Blitzen, Wind und Regen.

Und das Donnergrollen erschreckt die Herde,

Und ich fürchte, es gibt noch eine Stampede.

Die Rinder beginnen, umherzuirren,

Ihr Brüllen erfüllt mein Herz mit Angst.

Ich weiß, wenn der Sturm viel länger anhält,

Dann kommt es gewiss zu einer Stampede.

"Stampede!" (Echo: "Stampede!")

Der Schrei "Stampede!" (Schrei "Stampede!")

Das, was ein Cowboy am meisten fürchtet,

Ist "Stampede!"

Während ich im Sattel sitze, schreitet die Nacht voran,

Und der Sturm hält weiter an.

Das Gleißen der Blitze über der unruhigen Herde

Lässt sie wogen wie eine wütende Dünung des Meeres.

Dann, ganz plötzlich, ein Feuerstoß,

Er schlägt ein in den Baum, wo mein Pony steht.

Als ich zu Boden stürze, hör' ich das Brüllen

Eines Treibers, ein gellender Schrei: "Stampede!"

"Stampede!" (Echo: "Stampede!")

Der Schrei "Stampede!" (Schrei "Stampede!")

Das, was ein Cowboy am meisten fürchtet,

Ist "Stampede!"

Für einen Moment lag ich halb betäubt im Schlamm.

Ich konnte die Herde vorbeidonnern hören.

Und ich kroch in einen Graben, wo ein Baum zum Liegen kam,

Und ich kauerte zwischen ihm und dem Boden.

Es scheint wie ein Wunder von Gottes Hand -

Es ist vorbei, und ich lebe noch.

Und ich danke dem "Trail Boss" oben im den Himmel,

Dass er mich bewahrt hat vor der Stampede.

"Stampede!" (Echo: "Stampede!")

Der Schrei "Stampede!" (Schrei "Stampede!")

Das, was ein Cowboy am meisten fürchtet,

Ist "Stampede!"