Cry of the Black Birds [Spanish translation]

Subid vuestras espadas

Mirad las aves negras volar

Dejad que escuchen vuestra rabia

No mostréis miedo

¡Atacad!

Cargad con vuestros caballos a través de los campos

Juntos, cabalgamos hacia el destino

No temáis la muerte cuando os llegue la hora

Odín nos traerá a casa cuando muramos.

La tierra tiembla bajo nosotros cuando cargamos como el trueno1

Nuestros cascos brillan con el Sol cuando nos acercamos a la pared de escudos

Algunos de ellos se dan la vuelta y huyen cuando escuchan nuestros gritos frenéticos.

Asid vuestras espadas para atacar

Escuchad las aves negras gritar

Dejad que escuchen vuestro miedo

No mostréis miedo

Cargad con vuestros caballos a través de los campos

Juntos, cabalgamos hacia el destino

No temáis la muerte cuando os llegue la hora

Odín nos traerá a casa cuando muramos.

Los enemigos están esparcidos2. Perseguidlos mientras corren.

Enviadlos a sus tumbas violentas. No perdonéis a nadie.

Muertos y heridos yacen alrededor. Mirad el dolor en sus ojos.

Sobre los campos, un sonido espeluznante, mientras escuchamos a los cuervos graznar3.

1. Literalmente, significa "Carga de trueno". Hace referencia al fuerte sonido que parece de un trueno al ir a la carga con cientos de caballos a la vez.2. Regados, desorganizados3. "Cow" significa graznar, y "cry" gritar. En el original utilizan "cry", pero en español, los cuervos sólo emiten graznidos. No es muy válido, además de en el sentido figurado, el decir que los cuervos gritan.