Cruel Summer [Turkish translation]

[1. kısım]

hayat dolu rüya¹

gecenin sessizliğinde

buna yakalandığımı biliyorsun

kötü, kötü çocuklar

bir ödülle birlikte parlak oyuncak

satın aldığımı biliyorsun

[nakarat öncesi]

beni yavaşça öldürüyor, pencerenin dışında

daima beni aşağıda beklemeni bekliyorum

şeytanlar zarları atıyor, melekler gözlerini deviyor

beni öldürmeyen şey seni daha çok istememe sebep oluyor

[nakarat]

ve bu yeni

bedeninin şekli, hüzün

hissettiğim duygu, ve bu

ah,

bu acımasız bir yaz

sorun yok

onlara söylediğim bu, kural yok

kırılgan cennette, ama

ah,

bu acımasız bir yaz

seninle geçen

[2. kısım]

başını aşağı eğiyorsun,

otomatın parlak ışığında²

ölmüyorum

denediğimiz zamanlarda batırdığımızı söylüyoruz

denemiyoruz

[nakarat öncesi]

öyleyse araba farlarını kapat

yaz bir bıçak

ve ben senin onunla

kemiğe kadar kesmeni bekliyorum³

şeytanlar zarları atıyor

melekler gözlerini deviriyor

eğer kanarsam

bunu en son bilen kişi olacaksın

[nakarat]

ve bu yeni

bedeninin şekli, hüzün

hissettiğim duygu, ve bu

ah,

bu acımasız bir yaz

sorun yok

onlara söylediğim bu, kural yok

kırılgan cennette, ama

ah,

bu acımasız bir yaz

seninle geçen

[köprü]

arabanın arkasında sarhoşum

ve bardan eve gelirken bebek gibi ağladım

iyiyim dedim, ama doğru değildi

sadece seni tutmak için sır saklamak istemiyorum

ve gizlice bahçe kapısından içeri giriyorum

o yazın her gecesi, sadece kaderimi yazabilmek için

ve ne olursa olsun diyerek bağırıyorum

"seni seviyorum, bu duyduğun en kötü şey, değil mi?"

yukarı bakıyor, şeytan gibi sırıtırken

[nakarat]

ve bu yeni

bedeninin şekli, hüzün

hissettiğim duygu, ve bu

ah,

bu acımasız bir yaz

sorun yok

onlara söylediğim bu, kural yok

kırılgan cennette, ama

ah,

bu acımasız bir yaz

seninle geçen

[çıkış]

arabanın arkasında sarhoşum

ve bardan eve gelirken bebek gibi ağladım

iyiyim dedim, ama doğru değildi

sadece seni tutmak için sır saklamak istemiyorum

ve gizlice bahçe kapısından içeri giriyorum

o yazın her gecesi, sadece kaderimi yazabilmek için

ve ne olursa olsun diyerek bağırıyorum

"seni seviyorum, bu duyduğun en kötü şey, değil mi?"