Cruel Summer [French translation]

[Couplet]

Un intense rêve fiévreux

Dans le silence de la nuit

Tu sais que je les ai attrapés

Un mauvais, mauvais garçon

Un joli jouet coûteux

Tu sais que je l’ai acheté

[Pré-Refrain]

Ça me tue à petit feu, à travers la fenêtre

J’attends toujours que tu m’attendes en dessous d’elle

Les diables jettent les dés, les anges roulent des yeux

Ce qui ne me tue pas me fait te désirer encore plus

[Refrain]

Et c’est nouveau

La forme de ton corps, c’est bleu

Le sentiment que j’ai, et c’est

Ooh, woah oh

C’est un été cruel

Ce n’est rien

C’est ce que je dis, pas de règles

Dans ce paradis jetable mais

Ooh, woah oh

C’est un été cruel

Avec toi

[Couplet 2]

Tu tiens ta tête basse

Dans la lumière d’un distributeur automatique

Je ne suis pas à l’agonie

Nous disons que nous foutrons tout en l’air en cette époque d’essais

Nous n’essayons pas

[Pré-Refrain 2]

Alors coupe les phares

L’été est un couteau

J’attends toujours

Que tu me blesses mortellement

Les diables jettent les dés

Les anges roulent des yeux

Et si je saigne

Tu seras le dernier à le savoir

[Refrain]

Et c’est nouveau

La forme de ton corps, c’est bleu

Le sentiment que j’ai, et c’est

Ooh, woah oh

C’est un été cruel

Ce n’est rien

C’est ce que je dis, pas de règles

Dans ce paradis jetable mais

Ooh, woah oh

C’est un été cruel

Avec toi

[Bridge]

Je suis bourrée à l’arrière d’une voiture

Et j’ai pleuré à chaudes larmes en rentrant du bar

J’ai dit que j’allais bien mais ce n’était pas vrai

Je ne veux pas garder des secrets juste pour te garder

Et je me faufilais à travers le portail du jardin

Chaque nuit cet été juste pour sceller mon destin

Et j’ai hurlé « Pour ce que ça vaut

Je t’aime, n’est-ce pas la pire chose que tu aies jamais entendue ? »

Il relève le regard en souriant comme un diable

[Refrain]

Et c’est nouveau

La forme de ton corps, c’est bleu

Le sentiment que j’ai, et c’est

Ooh, woah oh

C’est un été cruel

Ce n’est rien

C’est ce que je dis, pas de règles

Dans ce paradis jetable mais

Ooh, woah oh

C’est un été cruel

Avec toi

[Outro]

Je suis bourrée à l’arrière d’une voiture

Et j’ai pleuré à chaudes larmes en rentrant du bar (oh)

J’ai dit que j’allais bien mais ce n’était pas vrai

Je ne veux pas garder des secrets juste pour te garder

Et je me faufilais à travers le portail du jardin

Chaque nuit cet été juste pour sceller mon destin (ooh)

Et j’ai hurlé « Pour ce que ça vaut

Je t’aime, n’est-ce pas la pire chose que tu aies jamais entendue ? »