Crucify Your Mind [French translation]

Était-ce un tombeur ou un manipulateur

Qui t’a fait payer le prix

Et qui d’un air nonchalant

Prostitue aujourd’hui ce que tu as perdu ?

As-tu été torturée par ta propre soif

Au milieu des plaisirs que tu poursuis

Qui ont fait de toi Tom le curieux

Qui font de toi James le faible ?

Et tu prétends avoir un projet

Extraordinaire, à ce que tu dis.

Mais je t’ai vu t’apitoyer sur toi-même

Quand les larmes coulaient de tes joues.

Tu sais bien que je vais partir

Sans un seul regard en arrière

Car la raison pour laquelle j’existe

Est la même qui cloue ton esprit sur la croix.

Alors, menteuse, persuade ton miroir

Comme tu l’as toujours fait

Donne de l’épaisseur à ton ombre

Donne-lui en toujours plus

Et tu crois avoir quelque chose à offrir

De nouveaux secrets reluisants

Mais qu’y a-t-il de si nouveau

Que tu n’aie déjà murmuré à cet autre ?