두 갈래 길 [Crossroads] [English translation]

In front of a crossroads,

I have stopped

Different roads,

I’ve turned away

Hoping that someone, somewhere

Will choose for me

I didn’t know anything

Such a fool

In front of countless questions,

as if I can’t digest

Answers hanging at the tip of my tongue,

as if I barely swallowed

I clench my small fists,

pounding on my frustrated heart

As tears start to fall

Life is continuation of decisions

It’s not easy but it’s up to me

Luckily, after I went into a curved way

This anxiousness comes again

In the end,

I believe I have the answer

In front of a crossroads,

I have stopped

Different roads,

I’ve turned away

Hoping that someone, somewhere

Will choose for me

I didn’t know anything

I have no place to lean on

The sharp wind passes me

I’ve stopped with the pain but now

New skin forms on top of the red scars

Nerves grow dull,

I don’t even feel the pain

I’m taking another step yet again

Endlessly

In front of a crossroads,

without fail

Smiling in the middle of this narrow path

I used to hope someone, somewhere

Would hold their hand out for me

I used to not be able to do anything

But now, I’ll show everyone