선을 넘을 거야 [Crossing the Line] [Seoneul neomeul geoya] [English translation]

라푼젤: 카산드라! 기다려!

카스!

이러면 안 돼

헤쳐나갈 일이 무엇이든

함께 이겨낼 수 있어

우리 늘 그랬잖아!

카산드라: 아니요!

이재 그만 해요

우리가 친구라는 생각

잘난 척하는 그 태도도 참기 힘드니까!

라푼젤: 카산드라 들어봐

카산드라: 말해 보세요!

라푼젤: 그건 사실이 아냐

카산드라: 그런가요?

라푼젤: 지금 내 눈을 바라봐

카산드라: 왜!

라푼젤: 너도 느끼잖아

카산드라: 모르겠어요…

라푼젤: 카산드라 들어봐

카산드라: 말해 보세요

라푼젤: 아직 늦지 않았어

되돌릴 수 없게 되기 전에

모든 걸 잃기 전에

기다려

카산드라: 기다려?

이젠 싫어

라푼젤: 카스!

카산드라: 승자와 패자 사이엔 선이 있어

선택받고 못 받은 그사이에도

안간힘을 썼지만

나는 제자리에 서 있어

운이 없는 나와 축복받은 너

이쪽과 저쪽을 나누는 그 선을

나는 못 본 척할 수가 없었어

그 선을 넘으려고 했지

하지만 나한텐 기회가 없어서

수없이 벽에 부딪혔어

더 이상 가만히 있지 않을래

선을 넘을 거야

더는 참지 않아

다들 물러서 내 차례야

되찾을 거야

잃어버린 나를

이젠 아무도 막지 못해

선을 넘을 거야

우리 둘 사이 끝난대도

라푼젤: 카산드라! 기다려!

카산드라: 선을 넘을 거야