Crossing the Line [Full] [Portuguese translation]

Rapunzel: This has to stop now

Whatever it is that you're going through

We'll fix it together, me and you

Just like we've always done

Cassandra: No!

This has to stop now

This thing where you think that you've been my friend

And don't even hear how you condescend

The way you've always done

Rapunzel: Cassandra, listen

Cassandra: I'm listening

Rapunzel: I know it isn't true

Cassandra: Isn't it?

Rapunzel: Just look into my eyes now

Cassandra: Well?

Rapunzel: I know you feel it too

Cassandra: Perhaps I do

Rapunzel: Cassandra, listen

Cassandra: I'm listening

Rapunzel: I swear it's not too late

So, before another line gets crossed

And everything we've had is lost

Just wait

Cassandra: Wait?

No, I won't wait

Rapunzel: Cass!

Cassandra: There's a line between the winners and the losers

There's a line between the chosen and the rest

And I've done the best I could

But I've always known just where we stood

Me here with the luckless

You there with the blessed

And that line between the beggars and the choosers

Is a line you never let me quite ignore

How I've tried to jump that great divide

But I've never got the chances you were given

You don't know how much I've been denied

Well, I'm not being patient anymore

I'm crossing the line

So get out of my way

'Cause I'm not gonna play by your rules

It's my time to shine

I don't need your okay

And I'm done being one of the fools

I'm crossing that line

There are lines that I've been waiting in forever

There are lines I've always felt I had to toe

Some were blurry, some unseen

Some I've had to learn to read between

So many boundaries

Far more than you know

But the line you think connects us both together

That's a line that I'm not falling for again

'Cause this time my eyes are open wide

I've been trapped by lines you never had to live in

You were never really on my side

So I'm doing what I should have, way back when

I'm crossing the line

And I'm done holding back

So look out, clear the track, it's my turn

I'm taking what's mine

Every drop, every smidge

If I'm burning a bridge, let it burn

But I'm crossing the line

As for us, if we're over that's fine

Rapunzel: Cassandra, wait!

Cassandra: I'm crossing the line