Cross Off [Greek translation]

[Εισαγωγή:]

{Διάγραψε (από τη μνήμη σου) τις ημέρες που έφυγαν,

διάγραψε από τη μνήμη σου τις ημέρες που έφυγαν.}

Που έφυγαν προ πολλού !

[1η Στροφή:]

Θα χαραμίσω μια σταδιακή αυτοκαταστροφική διάβρωση.

Η δέουσα μοίρα μας, η οποία τελικά έμεινε στα χαρτιά,

αποτέλεσε τη χαριστική βολή για εμάς τους δυο.

[1ο Προ-Χορωδιακό:]

Σκληρό είναι το χέρι που καταγγέλλει σε δίκες (ο "δείκτης").

Παγωμένη είναι η νικημένη από οργή καρδιά (οργίλος).

Οπότε, χαράμισε και λήξε τώρα όλα εκείνα

τα χρόνια που αποφάσισες να διαγράψεις από τη ζωή σου

και σβήσε το αντίστοιχο διάστημα από τη συνείδησή σου.

[Χορωδιακό:]

Οπότε, υπόπεσε σε κλονισμό και διατήρησε τα προσχήματα.

Συνέχισε να ατενίζεις προς τον Ήλιο και μάθε τελικά πως

το φως θα σου στερήσει τελικά την όραση.

Μέτρα αντίστροφα το χρόνο που σου απομένει.

Σβήσε τις μέρες που έφυγαν ήδη,

διάγραψε επιτέλους το χρόνο που ΉΔΗ χάθηκε !

[2η Στροφή:]

Θα σε βγάλω επιτέλους από μέσα μου,

σαν φάντασμα μου στοίχειωνες τη ζωή.

Όσο έζησες, με επεβάρυνες.

Θα με ωφελήσει τελικά αυτή η επίπονη αποκοπή.

[2ο Προ-Χορωδιακό:]

Βαριές βγαίνουν οι φωνές που στο τέλος αποσιωπώνται.

Αφόρητες καταλήγουν και οι υποσχέσεις που τελικά αθετήθηκαν.

Θα μάθεις επιτέλους να παραδέχεσαι

άπαντα τα εγκλήματα που διέπραξες ;

Σβήσε αυτό το παρελθόν.

[Χορωδιακό:]

Οπότε, υπόπεσε σε κλονισμό και διατήρησε τα προσχήματα.

Συνέχισε να ατενίζεις προς τον Ήλιο και μάθε τελικά πως

το φως θα σου στερήσει τελικά την όραση.

Μέτρα αντίστροφα το χρόνο που σου απομένει.

Σβήσε τις μέρες που έφυγαν ήδη,

διάγραψε επιτέλους το χρόνο...

...ΠΟΥ ΉΔΗ ΧΆΘΗΚΕ !!

[Γέφυρα:]

Πασχίζω να επιστρέψω από την παράνοια !

Με τις σκέψεις μου ανοίγω δρόμο μέσα στην καταχνιά

και τη δυστυχία ! Δυστυχώς όμως

μέσα στη ζωή παλινδρομώ σαν μια σφικτή γροθιά !

Χέστε με με την διαύγεια ! Να πληγωθώ θέλω !

Δεν μπορώ να νικήσω τον πόνο,

διότι μου δίνει τα πάντα,

μόνο αυτό νιώθω,

αυτό με κρατά ζωντανό.

Μέσα από το μίσος, τελικά φυτοζωώ !

[3ο Προ-Χορωδιακό:]

ΣΚΛΗΡΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΕΙ ΣΕ ΔΙΚΕΣ !!

ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΕΙΝΑΙ Η ΝΙΚΗΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΚΑΡΔΙΑ !!

Αντελήφθης ποτέ ό,τι ανήγαγες σε στάχτη και μπούλμπερη

και έσβησες το διάστημα που πέρασε από τη μνήμη σου ;

[Επίλογος:]

Οπότε, υπόπεσε σε κλονισμό και διατήρησε τα προσχήματα.

Συνέχισε να ατενίζεις προς τον Ήλιο και μάθε τελικά πως

το φως θα σου στερήσει τελικά την όραση.

Μέτρα αντίστροφα το χρόνο που σου απομένει.

Σβήσε τις μέρες που έφυγαν ήδη,

διάγραψε επιτέλους το χρόνο που ΉΔΗ χάθηκε !