Crois en tes rêves [Arabic translation]

Petit frere t’as 15 ans et des reves pleins la tete

Tu voudrais changer ta vie, et quitter la tess

Et tes parents te le disent, et te le repetent

Pour manger faut travailler, et n’fait pas la tete.

Petit frere, ne laisse jamais personne te dire que c’est fou,

La roue tourne, meme pour toi.

Si t’es le seul a y croire tu t’en fou,

C’est ta vie, n’la gache pas !

Un reve en tete, ton u-n-ique bagage

A la recherche d’un avenir sans nuage

Un ocean que tu traverse a la nage

Tu es un revers, a la conquete d’un mirage

Il faut croire en ses reves,

Faut garder la foi

Ne jamais battre en retraite,

Avoir la vie devant soi (x2)

Mohamed Reda.*

Ya 5ouya la tissta3jil 3ala 7ayetik (mon frere, ne te precipite pas sur ta vie)

A7ebek ena wa5af 3alik (moi je t’aime et j’ai peur pour toi)

Wma abi assma3 ahatek (et je n’ai pas envie d’entendre tes plaintes)

Albi wrou7i bkoli m3ak ya 5ouya (mon coeur et mon ame sont avec toi mon frere)

Mat5afech el 5ir bistanek ya 5ouya (n’aies pas peur, le bien t’attend mon frere)

Albiwrou7i bkoli m3ak ya 5ouya (mon coeur et mon ame sont avec toi mon frere)

Mat5afech el wa9t bistanek (n’aies pas peur, le temps t’attendra)

Issaal lmjareb la tissaal tabib (demande a un experimente plutot qu’a un medecin)

Amel.

Il faut croire en ses reves,

Faut garder la foi

Ne jamais battre en retraite,

Avoir la vie devant soi (x2)

Je connais tes peurs, tes douleurs,

Tu sais, je suis ta grande soeur

Mohamed Reda.

Amel.

Il faut croire en ses reves,

Faut garder la foi

Ne jamais battre en retraite,

Avoir la vie devant soi