Crocodile Rock [French translation]

Je me souviens du temps où le rock était encore jeune,

Moi et Suzie nous amusions tant

Nous nous tenions la main et jetions des pierre dans l'eau

J'avais une vieille Chevy dorée et mon propre appartement,

Mais la chose m'ayant procuré le plus grand plaisir

Est cette chose qu'on appelle le rock du crocodile

Pendant que les autres jeunes dansait du rock toute la jounée1,

Nous sautions et dansions au son du rock du crocodile

Et bien, le rock du crocodile est une chose plutôt choquante

Lorsque tes pieds ne peuvent cesser de bouger

Je n'ai jamais passé de meilleurs moments depuis, et je suppose que je n'en passerai jamais

Oh, mama, ces vendredis soirs

Où Suzie portait une robe ajustée

Et où le rock du crocodile était hors de vue

Mais les années ont passées et le rock est simplement mort

Suzie est partie et nous as quittés pour un type venu d'ailleurs

De longues nuits passées à pleurer près des platines,

Rêvant à ma Chevy et à mes vieux jeans

Mais ils ne tueront jamais le plaisir que nous avons eu

En brûlant au son du rock du crocodile

Nous apprenons rapidement alors que filaient les semaines,

Nous croyions vraiment que le rock du crocodile durerait

1. (We're Gonna) Rock Around the Clock : Chanson de Billy Haley & His Comets.