Это кусок скалы, что торчит из моря,
Где бора с сирокко сорится, а после мирится.
Это старые дома трёх братьев:
Дуйэ, Влаха и Доната,
Которые там стоят веками.
Где на листе лозы спит девочка,
За ней внимательно следит старик Велебит.
Её синее море - голубая кровь
Нашего короля Томислава,
Наших князей и витязей.
Её синее море - голубая кровь
Нашего короля Томислава,
Наших князей и витязей.
Дай ей Бог больше не слышать звука оружия,
Но знай, что человек человеку волк.
Если б Бог имел дочь, такую как я,
Дал бы Он ей имя - Хорватия.
Если ты пойдёшь выше лишь на пару шагов,
С Верхнего Замка услышишь колокола Св. Марка.
Пусть нам благословит красноту,
Камень, море и равнину.
С ладони выпусти белую голубку,
Чтоб на каждую нашу тяжкую рану
Она положила ветвь маслины -
Знак вечной любви и мира.
Дай ей Бог больше не слышать звука оружия,
Но знай, что человек человеку волк.
Если б Бог имел дочь, такую как я,
Дал бы Он ей имя - Хорватия.
Если б Бог имел дочь, такую как я,
Дал бы Он ей имя - Хорватия,
Дал бы Он ей имя - Хорватия.