Crni Labude [French translation]

Dans tes rêves, je ne passe guère plus

les gens me disent que je dois vivre avec

et même si je sais que dans ce monde, il n'existe

qu'une seule comme toi

Quand je lis un mensonge sur tes lèvres

tu te défends comme un enfant avec tes larmes

pour moi, la tristesse est mon indicatif téléphonique

depuis que je ne t'ai plus sur mon oreiller

REF.

Cygne noir, la vraie sanction est

de tomber amoureux, et de ne pas le savoir

le bonheur ne s'identifie qu'à ce moment-là

quand tu ne l'as plus, quand une douleur reste

comme une bénédiction

Ils me soutiennent, ils me soutiennent tous

ils me disent que l'oiseau en cage

n'oublie jamais comment voler.

Chacun de tes péchés, je prendrai sur moi

et ce désespoir je te pardonnerai

crois-moi que je te donnerai tout pour revenir

en arrière

Pour moi, la tristesse est mon indicatif téléphonique

depuis que je ne t'ai plus sur mon oreiller

REF.

Cygne noir, la vraie sanction est

de tomber amoureux, et de ne pas le savoir

le bonheur ne s'identifie qu'à ce moment-là

quand tu ne l'as plus, quand une douleur reste

comme une bénédiction. 2x

Ils me soutiennent, ils me soutiennent tous

ils me disent que l'oiseau en cage

n'oublie jamais comment voler.

Et je volerai de nouveau.