Crna ptica [Russian translation]

Вот чёрная птица

мне на плечо садится,

и приносит плохие вести,

что ты с какой-то другой счастлив.

Боже, пусть он слышит,

как я его имя проклинаю;

пусть у него на душе грехом

будет моя жизнь, пока он её целует.

И белый снег превратится в грязь,

ибо солнце его растопит моментально.

Такова и любовь, ведь сегодня ты любишь,

а завтра ты без объяснений покинута.

ПРИПЕВ:

Идите и празднуйте,

только тихо и без музыки;

идите, чтобы я проплакала

лишь эту ночь без публики.

Идите, а я останусь

как королева всех мук любовных,

проклятая, я должна помучаться

из-за того, кто меня не любит.

Идёт чёрная туча,

вот и первые капли дождя,

которые скрывают мои слёзы,

чтобы их другие не видели.

Припев: