Écris-moi [Croatian translation]

Cette rose embaumée

que de toi j'ai gardée

Déjà toute fanée

dans mes doigts va mourir.

Au cours morne des heures

dans ma triste demeure,

ces pétales m'effleurent

comme des souvenirs.

Écris-moi, quelques lignes à peine

loin de toi j'ai tant de peine

qu'un mot me consolera.

Écoute-moi sans haine

même si ta lettre est belle.

Écris-moi, ne m'abandonne pas.

Qu'il est lourd le silence

de ces nuits où je pense

à ta chère présence

au doux son de ta voix

lorsqu'après tant d'ivresse

de bonheur de tendresse

tout mon cœur en détresse

ne sait plus rien de toi.

Écris-moi quelques mots peu m'importe

afin que ta lettre apporte

du soleil en mon cœur las.

Je ne peux plus attendre

sans savoir et sans comprendre

Écris-moi ne m'abandonne pas...