Écris l'histoire [Catalan translation]

T’agradaria veure’m,

oblidar-me,

apropar-me, creure’m,

invitar-me

o no saber

quan vindrà la fi?

Ets tu que elegeixes

de quedar,

deixar-me aquí,

dubtar-ne.

Ets tu també

que ho sap i això està bé.

Què vols

que jo faci?

Esborrar-me

o moure’m

per seguir els teus rastres?

Dir-t’ho tot

o millor callar-me?

Què vols que jo faci?

Escriu la història,

tot el que voldràs entre

les meves línies:

el teu territori

estès tan lluny sobre el meu.

Escriu la història

dins de la meva memòria,

però no escriguis mai la fi.

(Però no escriguis mai la fi.)

Digues-me: em prefereixes

als genolls,

allunyat o a terra

als teus peus,

perquè sembli

com si jo no fos cap cosa?

Dec parar-me?

Una sola paraula i

faré el que et vingui al cap.

Desapareixo,

canvio de planeta

tret que tu m’aturis.

Què vols de mi?

Esperaré

que m’ho diguis.

Un amor o no?

Algú que et pregunti:

em voldries?

Escriu la història,

tot el que voldràs entre

les meves línies:

el teu territori

estès tan lluny sobre el meu.

Escriu la història

dins de la meva memòria,

però no escriguis mai la fi.

(Però no escriguis mai la fi.)