Cretcheu Maguode [Portuguese translation]

Só tu escutas a minha voz,

Só tu compreendes o meus desejos

Amor magoado1, coração independente

De olhar distante e sonho constante

Maria sem nada, estrela de nada,

nessa vida vivida sem vida

Deixa-me abrigar-te no meu peito,

faz-me sentir nesse direito

No teu falar meiguinho,

no teu caminhar mansinho

Amor magoado, tu fazes-me sentir

uma doce paixão pelo teu olhar

Eu sinto uma esperança, uma ternura

por esss vida vivida sem vida

Deixa-me abrigar-te no meu peito,

com toda essa loucura/ternura de amor.

Numa madrugada qualquer, num dia de esperança

Camponesa do mundo, teu corpo tem perfume de rosmaninho

Os teus lábios têm sabor de rosa

e num sonho profundo menina veste-te de verde

o teu corpo é amado e o teu olhar acariciado

Para vivermos isolados uma vida feliz bem amada

1. "Maguode", literalmente "magoado" também pode ter o sentido de "melancólico".