[Singing in Lakotan]
Presto non sarò più qui
Tu sentirai la mia storia
Attraverso il mio sangue
Attraverso la mia gente
Ed il pianto dell’aquila
L’orso dentro di me non si stenderà mai per riposare
Camminando sulla Strada dell’Orizzonte
Seguendo il sentiero di lacrime
L’uomo bianco venne
Vide la terra benedetta
Noi ci tenevamo, voi la prendeste
Voi combatteste, noi perdemmo
Non la guerra, ma una battaglia sleale
Paesaggi dipinti magnificamente con il sangue
Camminando sulla Strada dell’Orizzonte
Seguendo il sentiero di lacrime
Un tempo noi eravamo qui
Dove abbiamo vissuto sin dall’inizio del mondo
Dal tempo in cui lui stesso ci diede questa terra
[Singing in Lakotan]
Le nostre anime incontreranno di nuovo la natura
La nostra casa nella pace, nella guerra e nella morte
Camminando sulla Strada dell’Orizzonte
Seguendo il sentiero di lacrime
Un tempo noi eravamo qui
Dove abbiamo vissuto sin dall’inizio del mondo
Dal tempo in cui lui stesso ci diede questa terra
[Poem in Lakotan]
“Continuo a sognare ogni notte
I lupi, i bisonti, quelle infinite praterie
I venti agitati sopra le cime delle montagne
La frontiera incontaminata dei miei amici e parenti
La terra consacrata al Grande Spirito
Ancora credo
In ogni notte
In ogni giorno
Io sono come il caribù
E voi come i lupi che mi rendono più forte
Noi non vi abbiamo mai dovuto niente
Il nostro unico debito è una vita per nostra Madre
È stato un buon giorno per cantare questa canzone
Per Lei
Il nostro spirito era qui molto prima di voi
Molto prima di noi
E a lungo sarà dopo che il vostro orgoglio vi porterà alla vostra fine.”