Cozy Little Christmas [German translation]

[Strophe 1]

Jeder hat es eilig, einkaufen

In großer Hast, bis man in den Schnee fällt

Kinder weinen, Hunde bellen

Treffen mit Leuten, die wir kaum kennen

Sicher ist es Wahnsinn, aber es ist ein Zauber

Sobald du den Mistelzweig aufhängst

Denn du, du bist der Grund für diese Feiersaison

Nein, wir müssen nicht mithalten mit den (Nachbarn) Jones

[Vor-Chor]

Unsere Liebe ist etwas Unbezahlbares

[Refrain]

Ich brauche keine Diamanten, keinen Glitzerkram (Nein, oh, oh, oh, oh)

Denn man kann dieses Gefühl nicht kaufen (Nein, oh, oh, oh, oh)

Nichts entzündet mein Feuer oder hüllt mich ein wie du, mein Schatz

Ich will nur eine richtig gemütliche kleine Weihnacht hier mit dir

[Strophe 2]

Also, Herr Weihnachtsmann (Mr. Santa)

Nimm den Tag frei (Nimm den Tag frei)

Gönn dir eine Massage (eine Massage)

Denn wir haben das alles im Griff

Ein kleiner Whisky (ein kleiner Whisky)

Der macht uns munter (ooh!)

Und langsam tanzen zu Nat King Cole

Nein, wir haben keinen Stress (wir haben keinen Stress)

Nur Liebkosungen (mm-hmm)

Und Aufwärmen unserer eisgekühlten Zehen

Nichts wird vermisst (Nichts wird vermisst)

Weil du gesegnet bist (weil du gesegnet bist)

Ja, du bist das einzige, was ich mir wünsche

[Vor-Chor]

Unsere Liebe ist etwas Unbezahlbares

[Refrain]

Ich brauche keine Diamanten, keinen Glitzerkram (Nein, oh, oh, oh, oh)

Denn man kann dieses Gefühl nicht kaufen (Nein, oh, oh, oh, oh)

Nichts entzündet mein Feuer oder hüllt mich ein wie du, mein Schatz

Ich will nur eine richtig gemütliche kleine Weihnacht hier mit dir

[Brücke]

Ich brauche nichts

Nimm all das Zeug von Cartier und von Tiffany und das Chanel zurück

Na gut, kann ich dieses Chanel behalten? Bitte?

[Refrain]

Nein, nein, nein, nein

Ich brauche keine Diamanten, keinen Glitzerkram (Nein, oh, oh, oh, oh)

Denn man kann dieses Gefühl nicht kaufen (Nein, oh, oh, oh, oh)

Nichts entzündet mein Feuer oder hüllt mich ein wie du, mein Schatz

Ich will nur eine richtig gemütliche kleine Weihnacht hier mit dir

[Outro]

(Fa la la la la la, la la la la la la la)

Nur du und ich unterm Weihnachtsbaum

(Fa la la la la la, la la la la la la la)

Eine gemütliche kleine Weihnacht hier mit dir