cowboy like me [Japanese translation]

[Verse 1]

テニスコートがテントか何かで

覆い隠されている

踊りたくないかと聞いてくる　あなた

ダンスは危険な賭けなのよ

[Verse 2]

どうしようもないことだって

考えていたの

今だから分かる

もう二度と恋はしない

[Chorus]

秘蔵のトリックを隠し持っている

お互い様でしょ

あなたもわたしもカウボーイ

[Verse 3]

恋なんて求めることはなかった

高級車がほしいだけ

ケータイ片手に待っている

空港のバーの席にかけてるみたいに

[Chorus]

あなたも秘蔵のトリックを隠し持っている

お互い様ってことなの

あなたもわたしもカウボーイ

[Post-Chorus 1]

暗闇で立ち止まり

金持ち向けに聞き心地のいい言葉を語るの

これが愛なのかもしれないという風に

金さえ払ってもらえるなら

どんなことでも進んでやるわ

あなたもわたしもバンディット

[Post-Chorus 2]

キラキラと輝く瞳

より良い暮らしを求めて

ここで会うとは思わなかったの

愛なのかも知れない

お互い前向きに考えてみるべきね

結局のところ代償を払うのはわたし

[Chorus]

あなたもわたしもカウボーイ

[Post-Chorus 1]

暗闇で立ち止まり

金持ち向けに聞き心地のいい言葉を語るの

これが愛なのかもしれないという風に

金さえ払ってもらえるなら

どんなことでも進んでやるわ

あなたもわたしもバンディット

[Post-Chorus 2]

キラキラと輝く瞳

より良い暮らしを求めて

ここで会うとは思わなかったの

愛なのかも知れない

お互い前向きに考えてみるべきね

結局のところ代償を払うのはわたし

[Bridge]

ふたりのクローゼットの中身はスケルトンだらけ

台無しにするべく綿密に仕組まれていたの

わたしが金を巻き上げていた大の大人たちは

わたしこそが本物だって信じてやまなかった

井戸端会議の女性たちは

街中を通るあなたを噂している

ぜんぶわたしが心を決める前のこと

[Verse 4]

唇からぶら下がるあなたは

バビロンの空中庭園のよう

あなたのブーツはわたしのベッドの下

永遠とは甘美なる嘘偽り

[Chorus]

秘蔵のトリックを隠し持っている

お互い様でしょ

あなたもわたしもカウボーイ

[Outro]

だからもう二度と恋はしない

恋なんてしないわ

恋なんてしない