Écoute dans le vent [Romanian translation]

Câte drumuri poate face un băiat

înainte de a fi bărbat?

Câte păsări trebuie să traverseze mările

înainte de a se îndepărta de frig?

Câte decese poate cauza un tun

înainte să-i uităm vocea?

Ascultă prietene

ascultă în vânt

ascultă răspunsul în vânt

De câte ori ar trebui să ne ridicam privirea

înainte de a vedea soarele?

De câte urechi au nevoie nefericiţii

înainte de a-i asculta semenii?

De câte lacrimi are nevoie un om fericit

înainte să i se trezească inima?

Ascultă prietene

ascultă în vânt

ascultă răspunsul în vânt

Câți ani va dura pentru sclav

înainte de a-și primi libertatea?

Cât timp este un soldat curajos

înainte de a muri uitat?

Câte mări va traversa porumbelul

înainte ca noi să trăim în pace?

Ei bine, amice

ascultă în vânt

ascultă răspunsul în vânt

atenţie, răspunsul este în vânt