Count me out [Romanian translation]

[DJ Quik]: Gata?

Yo, sunt DJ Quik si o ard aici baietii de la Chromeo.

Tineti-o asa cu genul funky, oameni buni

Pentru ca, asa cum stim, intr-un final

Cand o sa murim, oricare ne este este rangul, vom puti*.

Funk pentru eternitate, ciumegilor!

Trebuie sa discutam, am observat ceva la tine.

Am devenit supicios cand,

Ti-ai schimbat toate rujurile cu un brand nou.

Pretinzi ca nu stii nimic, imi spui ca sunt diliu si ai dreptate...

Dar totusi te-am vazut coborand dintr-o Mazda Miata seara trecuta.

(Aia nu e masina ta!)

Nu o sa pot vreodata sa traiesc cu jumatate de masura,

Inca nu pot sa concep ca altcineva te poate atinge.

M-ai garat pe linie moarta si ma iubesti cu jumate de norma, oh...

Deabia acum realizez ca relatia noastra este

Tu cu mine plus inca cineva.

Suntem doi sau trei? Nu pot sa-mi dau seama.

Ceva nu bate intre

Tu cu mine plus inca cineva.

Nu ma mai joc, nu ma mai joc cu tine

Nu ma mai joc, nu ma mai joc cu tine

Nu ma mai joc, nu ma mai joc cu tine

Nu ma mai joc!

In pat incerci tot felul de pozitii noi pe care eu nu le stiu.

(De unde dracu' stii toate astea?!)

Mobilul iti suna, dar nici una din prietenele tale nu au numere cu 310.

Nu o sa pot vreodata sa traiesc cu jumatate de masura,

Inca nu pot sa concep ca altcineva te poate atinge.

M-ai garat pe linie moarta si ma iubesti cu jumate de norma, oh...

Deabia acum realizez ca relatia noastra este

Tu cu mine plus inca cineva.

Suntem doi sau trei? Nu pot sa-mi dau seama.

Ceva nu bate intre

Tu cu mine plus inca cineva.

Nu ma mai joc, nu ma mai joc cu tine

Nu ma mai joc, nu ma mai joc cu tine

Nu ma mai joc, nu ma mai joc cu tine

Nu ma mai joc!!!

Da-mi te rog un singur argument sa raman cu tine pentru ca simt ca ma joci.

Am crezut ca suntem doar noi doi, nu noi doi plus un alt tip!

Stiu ca esti fata libera, dar nu am stiut ca un cuplu este format din trei.

Crezi ca pot sa stau asa in asteptarea unui dezastru sa se intample.

Nu o sa pot vreodata sa traiesc cu jumatate de masura,

Inca nu pot sa concep ca altcineva te poate atinge.

M-ai garat pe linie moarta si cu pipeta imi dai dragoste.

(Dragoste, dragoste, dragoste!!!)

Deabia acum realizez ca relatia noastra este

Tu cu mine plus inca cineva.

Suntem doi sau trei? Nu pot sa-mi dau seama.

Ceva nu bate intre

Tu cu mine plus inca cineva.

Nu ma mai joc, nu ma mai joc cu tine

Nu ma mai joc, nu ma mai joc cu tine

Nu ma mai joc, nu ma mai joc cu tine

Nu ma mai joc!