Could have been [Greek translation]

[Εισαγωγή:]

Μόνη και πάλι, εσύ φέυγεις...

[Α' Στροφή:]

Τι εννοείς όταν λες ότι δεν ξέρεις ;

Είναι προφανές ότι σίγουρα ξέρεις τι έκανες.

Πιστεύεις ότι συμφέρει να ζήσεις μοναχή

όταν φοβάσαι να αντικρίσεις ό,τι υπάρχει μπροστά σου.

(...μόνη...)

Τι μπορώ εγώ να κάνω όταν εσύ έχεις γυρίσει την πλάτη ;

Εσύ, άλλωστε, έκλεισες την πόρτα με δύναμη μπροστά μου.

Άντε βγάλε άκρη πώς εγώ πρόκειται να δοκιμάσω ξανά

να αντέξω το όλο θέατρο για να σε κερδίσω.

Όμως, η μοναξιά για άλλη μια φορά θα αποτελέσει το τέλος.

(Μόνη σου, την κάνεις...)

[Προ-Χορωδιακό:]

(Μόνη και πάλι, εσύ φεύγεις...)

Εκτελώ την κίνησή μου με χειρουργική ακρίβεια.

Θα το παρατηρήσεις όταν με αντικρίσεις κατάματα.

Εκτελώ την κίνησή μου με χειρουργική ακρίβεια.

Θα το παρατηρήσεις όταν με αντικρίσεις κατάματα.

Εκτελώ την κίνησή μου με χειρουργική ακρίβεια.

Θα το παρατηρήσεις όταν με αντικρίσεις κατάματα.

Εκτελώ την κίνησή μου με χειρουργική ακρίβεια.

Θα το παρατηρήσεις όταν με αντικρίσεις κατάματα.

[Χορωδιακό:]

Εμείς θα μπορούσαμε να έχουμε πέσει τόσο έξω.

Όμως, εικάζω πως εσύ δεν θα το διαπιστώσεις ποτέ.

Πολύ αμφιβάλλω αν εσύ τελικά θα το κατανοήσεις κάποτε.

[Β' Στροφή:]

Δεν μου μένει άλλη επιλογή από την παραμονή.

Δεν θα ακολουθηθεί το ίδιο σχέδιο με εχθές.

Εσύ, αν θέλεις, εξακολούθησε να φοβάσαι τη σχέση μας

και εγώ θα προσεύχομαι εσύ τελικά να αποταχθείς τον φόβο.

(...μόνη...)

Και εγώ δεν μπορώ να σε βλέπω σαν απλή φίλη,

οπότε πλέον κατανοώ ότι έτσι αναγκαστικά θα τελειώσει το έργο.

Τελείωσε το με τρόπο που θα ζημιώσει και τους δυο μας,

και τελείωσε αυτό το πρόβλημα πριν καν προκύψει.

(Μόνη σου, την κάνεις...)

[Προ-Χορωδιακό:]

(Μόνη και πάλι, εσύ φεύγεις...)

Εκτελώ την κίνησή μου με χειρουργική ακρίβεια.

Θα το παρατηρήσεις όταν με αντικρίσεις κατάματα.

Εκτελώ την κίνησή μου με χειρουργική ακρίβεια.

Θα το παρατηρήσεις όταν με αντικρίσεις κατάματα.

Εκτελώ την κίνησή μου με χειρουργική ακρίβεια.

Θα το παρατηρήσεις όταν με αντικρίσεις κατάματα.

Εκτελώ την κίνησή μου με χειρουργική ακρίβεια.

Θα το παρατηρήσεις όταν με αντικρίσεις κατάματα.

[Χορωδιακό:]

Εμείς θα μπορούσαμε να έχουμε πέσει τόσο έξω.

Όμως, εικάζω πως εσύ δεν θα το διαπιστώσεις ποτέ.

Πολύ αμφιβάλλω αν εσύ τελικά θα το κατανοήσεις κάποτε.

Δεν πιστεύω ότι εσύ θα το καταλάβεις ποτέ,

ούτε και περιμένω να γίνει κάποτε αυτή η αρχή.

[Γέφυρα:]

Μόνη και πάλι, εσύ φεύγεις.

Εμείς θα μπορούσαμε να έχουμε πέσει τόσο έξω,

υπήρχε η πιθανότητα εμείς να σφάλαμε στα πάντα.

[Χορωδιακό / Επίλογος:]

(Εμείς θα μπορούσαμε να έχουμε πέσει τόσο έξω)

Όμως, εικάζω πως εσύ δεν θα το διαπιστώσεις ποτέ.

Πολύ αμφιβάλλω αν εσύ τελικά θα το κατανοήσεις κάποτε.

Δεν πιστεύω ότι εσύ θα το καταλάβεις ποτέ,

ούτε και περιμένω να γίνει κάποτε αυτή η αρχή.

Όμως, εικάζω πως εσύ δεν θα το διαπιστώσεις ποτέ.

Πολύ αμφιβάλλω αν εσύ τελικά θα το κατανοήσεις κάποτε.

Δεν πιστεύω ότι εσύ θα το καταλάβεις ποτέ,

ούτε και περιμένω να γίνει κάποτε αυτή η αρχή.

(Εμείς θα μπορούσαμε να έχουμε πέσει τόσο έξω)

Όμως, εικάζω πως εσύ δεν θα το διαπιστώσεις ποτέ.

Πολύ αμφιβάλλω αν εσύ τελικά θα το κατανοήσεις κάποτε.

Δεν πιστεύω ότι εσύ θα το καταλάβεις ποτέ,

ούτε και περιμένω να γίνει κάποτε αυτή η αρχή.

Όμως, έχω πειστεί πως εσύ δεν θα το διαπιστώσεις ποτέ.

Δεν αμφιβάλλω πλέον ότι εσύ δεν θα το προσπαθήσεις καν.

Γνωρίζω αμετάπειστα ότι εσύ δεν θα το μάθεις καθόλου

και σίγουρα δεν περιμένω να γίνει κάποτε αυτή η αρχή.