Cotton Candy [Turkish translation]

[Sanha]

이랬다 저랬다 좀 하지마

iraetda jeoraetda jom hajima

Lütfen öyle ya da böyle yapmaya çalışma bunu.

네 앞에서면 달라지잖아

ne apeseomyeon dallajijana

Her şey tepetaklak oluyor önündeyken.

생각했던 거랑 왜 달라?

saenggakhaetdeon georang wae dalla?

Ve düşündüm neden böyle olduğunu,

우리 첫 겨울인데

uri cheot gyeourinde

Hem de bu ilk kışımızken...

[Eunwoo]

이러면 안돼 너 실망 할게 분명해

ireomyeon andwae neo shilmang halge bunmyeonghae

Olmaz böyle, hayal kırıklığına uğratamam seni.

안돼 기도만 할 수 없잖아

andwae gidoman hal su eopjana

Olmaz, işi dua etmeye bırakamam.

[Moonbin]

그렇다면 만일을 위해

geureotamyeon manireul wihae

Hazırladığım plana başlamalı mıyım?

준비한 계획대로 시작할까

junbihan gyehoekdaero shijakhalkka

İşe yaramazsa bile deneyeceğim.

[Rocky]

안되면 되게 라도 해 볼게

andoemyeon doege rado hae bolge

Eğer yapacağım dediysem,

한다면 한다고 난 이렇게

handamyeon handago nan ireoke

Yaparım, ben böyleyim.

때론 기지를 발휘해야만 해

ttaeron gijireul balhwihaeyaman hae

Bazen aklını kullanmalısın,

아무렇지 않게

amureochi anke

Hiçbir şey olmamış gibi.

[Sanha]

저 하늘에 둥둥 새하얀

jeo haneure dungdung saehayan

Gökyüzündeki yumuşacık,

뭉게구름을 따다 줄게

munggegureumeul ttada julge

Saf bulutları seçeceğim.

그 다음에 부푼 네 마음 가득 모아 줄래

geu daeume bupun ne maeum gadeuk moa jullae

Sonra kalbini onlarla dolduracağım.

[MJ]

설레임의 끝에 돋아난

seolleime kkeute dodanan

Eğer filizlenen heyecanı,

마치 솜사탕처럼 피어나 달콤하게

dugeungeorimeul seokkda bomyeon

Hızlanan kalplerle karıştırırsan,

두근거림을 섞다 보면

machi somsatangcheoreom pieona dalkomhage

Açacak tatlıca, tıpkı bir pamuk şeker gibi.

[JinJin]

너 닮은 별을 따다가

neo dalmeun byeoreul ttadaga

Sana benzeyen bir yıldız seçip

너에게 난 다가가

neoege nan dagaga

Geleceğim yanına.

네가 좋아할 까나 기분이 좋아 라라라

nega joahal kkana gibuni joa lalala

İyi hissediyorum, çünkü sen de sevdin bunu la la la.

[Rocky]

저기서 저기서 저기서

jeogiseo jeogiseo jeogiseo

Orada, orada bekle biraz,

좀 기다려 기다려 기다려줘 잠시

jom gidaryeo gidaryeo gidaryeojwo jamshi

Böylece sakinleşebilir kalbim seninleyken.

내 마음이 진정하게

nae maeumi jinjeonghage

Kontrol edemiyorum hislerimi.

난 네가 있으면 표정관리가

nan nega isseumyeon pyojeonggwalliga

Kapa gözlerini,

안되니까 잠깐만 눈감고 있어봐

andoenikka jamkkanman nungamgo isseobwa

Kal olduğun yerde,

네가 원하던 게 이거겠지?

nega wonhadeon ge igeogetji?

İstediğin buydu değil mi?

[Eunwoo]

이젠 말할게 그렇게 시작 됐잖아

ijen malhalge geureoke shijak dwaetjana

Anlatacağım şimdi her şeyin nasıl başladığını.

질끈 눈감고 고백 했잖아

jilkkeun nungamgo gobaek haetjana

Sıkıca kapattım gözlerimi ve itiraf ettim her şeyi.

[Moonbin]

그래서 더 오늘이 내게는 특별해

geuraeseo deo oneuri naegeneun teukbyeolhae

İşte bu yüzden bugün benim için çok özel.

계획대로 안됐지만

gyehoekdaero andwaetjiman

Planıma uymamış olsam bile.

[JinJin]

안되면 되게 라도 해줄게

andoemyeon doege rado haejulge

İşe yaramasa bile deneyeceğim.

한다면 한다고 난 이렇게

handamyeon handago nan ireoke

Yaparım, ben böyleyim.

허세라고 생각해도 괜찮아

heoserago saenggakhaedo gwaenchana

Blöf yaptığımı düşünmen sorun değil,

지금 보여줄게

jigeum boyeojulge

Göstereceğim şimdi sana.

[Sanha]

저 하늘에 둥둥 새하얀

jeo haneure dungdung saehayan

Gökyüzündeki yumuşacık,

뭉게구름을 따다 줄게

munggegureumeul ttada julge

Saf bulutları seçeceğim.

그 다음에 부푼 네 마음 가득 모아 줄래

geu daeume bupun ne maeum gadeuk moa jullae

Sonra kalbini onlarla dolduracağım.

[MJ]

설레임의 끝에 돋아난

seolleime kkeute dodanan

Eğer filizlenen heyecanı,

마치 솜사탕처럼 피어나 달콤하게

dugeungeorimeul seokkda bomyeon

Hızlanan kalplerle karıştırırsan,

두근거림을 섞다 보면

machi somsatangcheoreom pieona dalkomhage

Açacak tatlıca, tıpkı bir pamuk şeker gibi.

[Eunwoo/Moonbin]

투명한 너의 눈에 나를 비추고

tumyeonghan neoye nune nareul bichugo

Parlıyorum görünmez gözlerinde,

한 발짝 다가가는 그 순간

han baljjak dagaganeun geu sungan

Bana bir adım yaklaştığın o an.

[JinJin]

너와나 사랑은 빨갛게

neowana sarangeun ppalgake

Aşkımız kırmızı,

우리가 보는 하늘 파랗게

uriga boneun haneul parake

Gördüğümüz gökyüzü mavi.

너만을 바라볼 사람은 나니까

neomaneul barabol sarameun nanikka

Çünkü sadece seni gören tek kişiyim,

너만의 앞길을 밝히는 빛이 될게

neomane apgireul bakhineun bichi doelge

Önündeki yolu aydınlatan ışık olacağım.

[MJ]

달콤하게 입 맞춰 줄게

dalkomhage ip matchwo julge

Nazikçe seni öpeceğim...

[Sanha]

저 하늘에 둥둥 새하얀

jeo haneure dungdung saehayan

Gökyüzündeki yumuşacık,

뭉게구름을 따다 줄게

munggegureumeul ttada julge

Saf bulutları seçeceğim.

그 다음에 부푼 네 마음 가득 모아 줄래

geu daeume bupun ne maeum gadeuk moa jullae

Sonra kalbini onlarla dolduracağım.

[MJ]

설레임의 끝에 돋아난

seolleime kkeute dodanan

Eğer filizlenen heyecanı,

마치 솜사탕처럼 피어나 달콤하게

dugeungeorimeul seokkda bomyeon

Hızlanan kalplerle karıştırırsan,

두근거림을 섞다 보면

machi somsatangcheoreom pieona dalkomhage

Açacak tatlıca, tıpkı bir pamuk şeker gibi.

(ASTRO Turkey)