Cosmos [Portuguese translation]

"Seja o Cosmos",

Você me disse,

"Esqueça dele, esqueça tudo,

"Seja você para si mesma, pelo menos uma vez"

"Seja o Cosmos",

Você me disse um dia

Para eu me recostar, que você me seguraria, para ter fé em você, Lembra?

E eu tive

Quando eu me inclinei para trás, mas você não me segurou

E eu cai

E eu cai

Eu cai em meio a milhares de estrelas

Eu procurei por você durante noites inteira entre elas

Em todo o meu Cosmos, você era como um deus

E agora só restou a poeira

Ela se depositou em meus lábios

Em todo o meu Cosmos, você não achou nada de seu agrado

"Seja o Cosmos",

Você me disse, lembra?

"Seja grande, seja forte, seja distante, seja o que você quer e o quanto você quer"

"Seja o Cosmos,

Mostre-me um sol, mostre-me seus planetas e galáxias, mostre-me sua alma"

E eu me abri

Mas você riu de mim, você me pisoteou, me matou

E eu chorei,

Sim, eu chorei

Eu cai em meio a milhares de estrelas

Eu procurei por você durante noites inteira entre elas

Em todo o meu Cosmos, você era como um deus.

E agora só restou a poeira

Ela se depositou em meus lábios

Em todo o meu Cosmos, você não achou nada de seu agrado.

Sim, você não achou nada de seu agrado

Sim, você não achou nada de seu agrado

Em todo o meu Cosmos

Em todo o meu Cosmos

Em todo o meu Cosmos

E eu confiei em você

Quando eu me inclinei para trás, mas você não me segurou

E eu cai,

Sim, eu cai

Eu cai em meio a milhares de estrelas

Eu procurei por você durante noites inteira entre elas

Em todo o meu Cosmos, você não achou nada de seu agrado.