Cosmos [Outer Space] [Esperanto translation]

1. Verso

(L):

Ludojn ni ne volas ludi

Sama gajnanto ĉiutage

Mortigu por esti la dua plejbona

Ne plu sentu nenio, ne malpli sentu nenio

Ni havas niajn minutojn limigitajn

Ni perdas niajn sentojn sed

Tion la filmoj montras

Jen kie rakontoj iru

(Y):

Stelojn kiujn ni ne volas atingi

Cikatrojn kiujn ni ne volas kudri

Iru tien kie ni ne estis neniam antaŭe

Flugu for, tempomaŝino

Nuboj, kiujn ni ĉasos ilin

Homamasoj, kiujn ni alfrontos ilin

Jen nia sekreta loko

Kosma spaco, kosma spaco

Refrenkoruso:

(L + Y)

Nia hejmo por ĉiam estas kosma spaco

Nigraj steloj kaj senfinaj maroj; kosma spaco

Nova espero, novaj destinoj; kosma spaco

Por ĉiam ni estos en kosma spaco, kosma spaco

2. Verso

(L):

Grundon kiun ni ne volas senti

Trovis tion kion ili ne ŝtelis

Tempo, ni estis vere perditaj

Pontoj brulis, fingroj krucis

Ni, ĉu ni iam ajn estos

Liberaj sen garantioj?

Vivo sur alia aviadilo

Same antaŭe, same denove

(Y):

Iru tien kien vi volas iri

Do neniu iam scias

Nur kion ni decidas

Ĉu ĝi foriris? Ĉu ĝi mortis?

Sekigu ĉiun larmon en mia

Okulo, ĉu vi povas diri al mi kial?

Jen nia sekreta loko

Kosma spaco, kosma spaco

Refrenkoruso

(L + Y)

Ponto

(L):

Kosma spaco estas kie ni kunvenas

En ĉi tiu loko ni ni estas destinitaj esti

Steloj dancas kaj la tempo malaperas

Mortu por ĉiam, vi kaj mi

(Y):

Preterpasantas steloj kaj kalkulantas lunoj de planedoj

En la kosmo ni estas liberaj

Estas neniu atmosfero kaj neniuj obsedoj

Ĉiam estos, ĉiam estos

Refrenkoruso 2x

(L + Y)