Cosmos [Outer Space] [Czech translation]

1. Sloka

(L):

Hry které jsme nechtěli hrát

každý den stejný vítěz

zabít pro druhé nejlepší

necítit víc, necítit méně

naše minuty se krátí

ztrácíme naše city ale

to je to co ukazují filmy

to je kam směřují příběhy

(J):

Hvězdy kterých nechceme dosáhnout

šrámy které enchcem zašít

jít tam kde jsme nebyly

odletět, stroj času

oblaka, která jsme rozehnaly

davy které jsme si podmanily

tohle je naše tajné místo

vesmír, vesmír

Refrém:

(L+J)

Naším domovem je navěky vesmír

černé hvězdy a nekonečná moře; vesmír

nová naděje, nové osudy, vesmír

navždy budeme ve vesmíru, vesmíru

2. Sloka

(L):

Zem kterou nechceme cítit

nalezly jsme co neukradli

čas ten jsme opravdu ztratily

mosty jsou spáleny, prsty překříženy

My, měly bychom vůbec být

volné bez záruky

živat v jiné rovině

stejný předtím, stejný zase

(J):

Jdi tam kam chceš jít

aby to nikdo nikdy nevěděl

jen to jak se rozhodneme

Je to pryč? Zemřelo to?

Osuš každou slzu v mém

oku, můžeš mi říci proč?

Tohle je naše tajné místo

vesmír, vesmír

Refrém

(L+J)

Mezisloka

(L):

Vesmír je tam kde jsme spolu

na tom místě jsme měly být

Hvězdy tančí a čas se rozplývá

zemřeme navždy ty a já

(J):

prchavé hvězdy a počítání měsíců planet

ve vesmíru jsem volní

není tam žádná atmosféra a žádná posedlost

Vždy to tak bude, vždy to tak bude

Refrém 2x

(L+J)