Cosas que nunca te dije [Greek translation]

Η ζωή πάει γρήγορα,

Αλλά σήμερα έχω σταματήσει για να αναπνεύσω,

Και για να σκεφτώ όλα αυτά τα πράγματα

Που κάποιες φορές δεν ξέρουμε να εκτιμάμε.

Έλα,κοίτα με στα μάτια,

Ξέρω ότι σήμερα είναι μια πολύ συνηθισμένη μέρα,

Αλλά πιάσε το χέρι μου,άκου,

Και θα δεις ότι μπορώ να την κάνω ξεχωριστή.

Ομολογώ ότι είδα έναν εφιάλτη.

Ονειρεύτηκα ότι σε έχανα.

Και δε θέλω να περάσει άλλη μέρα

Χωρίς να ξέρεις τί υπάρχει μέσα μου.

Είναι ότι υπάρχουν πράγματα που ποτέ δε σου είπα,

Που πιστεύω ότι πρέπει να τα ξέρεις

Για παράδειγμα ότι μου γεμίζεις την ψυχή,

Σαν εσένα δεν υπάρχει κανείς για να με αγκαλιάσει,

Να με ερωτευτεί,να με φιλήσει,να με αγγίξει.

Σαν εσένα δεν υπάρχει κανένας,άκουσέ με.

Υπάρχουν πράγματα που ποτέ δε σου είπα,

Για παράδειγμα ότι η αγάπη σου μου κάνει καλό

Με κάνεις να θέλω να είμαι καλύτερος άνθρωπος

Και αν με ρωτήσουν για τη μεγάλη μου αγάπη

Πάντα λέω το όνομά σου

Και πρέπει να ξέρεις

Ότι ήδη σε αγαπώ όπως ποτέ δε φαντάστηκα.

Σου λέω αυτό που νιώθω

Βαθιά μέσα μου.

Το δικό μου δεν είναι οι λέξεις,

Αυτό ήδη το ξέρεις,αλλά το προσπάθησα.

Ομολογώ ότι είδα έναν εφιάλτη.

Ονειρεύτηκα ότι σε έχανα.

Και δε θέλω να περάσει άλλη μέρα

Χωρίς να ξέρεις τί υπάρχει μέσα μου.

Είναι ότι υπάρχουν πράγματα που ποτέ δε σου είπα,

Που πιστεύω ότι πρέπει να τα ξέρεις

Για παράδειγμα ότι μου γεμίζεις την ψυχή,

Σαν εσένα δεν υπάρχει κανείς για να με αγκαλιάσει,

Να με ερωτευτεί,να με φιλήσει,να με αγγίξει.

Σαν εσένα δεν υπάρχει κανένας,άκουσέ με.

Υπάρχουν πράγματα που ποτέ δε σου είπα,

Για παράδειγμα ότι η αγάπη σου μου κάνει καλό

Με κάνεις να θέλω να είμαι καλύτερος άνθρωπος

Και αν με ρωτήσουν για τη μεγάλη μου αγάπη

Πάντα λέω το όνομά σου

Και πρέπει να ξέρεις

Ότι ήδη σε αγαπώ όπως ποτέ δε φαντάστηκα.

Ότι ήδη σε αγαπώ όπως ποτέ δε φαντάστηκα.