Cosas Del Amor [Catalan translation]

Tant me fa el calvari

Si estimar-te és patir,

O si jugues amb cartes bisellades.

El que importa són les nits passades dins teu

Encara i si, a canvi, em trenques l'ànima.

Tant me fa la vida!

De què serveix viure

Si em manca el teu cos calent?

El que importa és tocar-te

I alleujar aquesta set,

Que només alleuja la teva font.

Car sense tu, res no en té pas, de valor... Oh, no!

I és per això que sóc teu:

Esclau i amo!

Coses de l'amor,

Coses de la vida...

Tu ets la meva àliga reial,

Jo sóc la teva gasela ferida.

Coses de la teva carn,

Coses de la teva pell

Que m'arrossega entre les ones

Com un vaixell de paper.

Coses de l'amor,

Coses de la vida...

Tu me'n causes, de mal,

I em guareixes les ferides.

Coses del teu cos,

Coses de ma veu

Que hi predica, al desert

Del teu cor arrauxat.

Per què en vull, d'aire,

Si et respiro?

Per què en vull, de llum

O finestres?

Si m'és prou sentir-te lligada a la meva pell

I saber que, a la teva faisó, m'estimes.

Tant me fa esperar-te

Un i mil cops més,

Si a la fi, tu inundes el meu temps.

El que importa és sotjar-te

En silenci, i saber

Que, potser, et tinc sens tenir-te.

Car sense tu, res no en té pas, de valor... Oh, no!

I és per això que sóc teu:

Esclau i amo!

Coses de l'amor,

Coses de la vida...

Tu ets la meva àliga reial,

Jo sóc la teva gasela ferida.

Coses de la teva carn,

Coses de la teva pell

Que m'arrossega entre les ones

Com un vaixell de paper.

Coses de l'amor,

Coses de la vida...

Tu me'n causes, de mal,

I em guareixes les ferides.

Coses del teu cos,

Coses de ma veu

Que hi predica, al desert

Del teu cor arrauxat.

Coses de l'amor,

Coses de la vida...

Tu ets la meva àliga reial,

Jo sóc la teva gasela ferida.

Coses de la teva carn,

Coses de la teva pell

Que m'arrossega entre les ones

Com un vaixell de paper...