Cosa Sarà [Spanish translation]

¿Qué será, que hace crecer a los árboles, a la felicidad,

que hace morir a los veinte a pesar de llegar a los cien?

¿Qué será, para hacer moverse al viento, acallar al poeta borracho,

matar por un cacho de pan o un beso negado?

Oh, oh, ¿qué será, que te despiertas por la mañana y estás serio,

que te hace morir de risa por la noche a la sombra de un deseo?

Oh, oh, ¿qué será, que te incita a amar a una pequeña mujer perdida,

a la botella que te emborracha aunque no te la hayas bebido?

[Francesco De Gregori]

¿Qué será, que te empuja a pegarle a tu rey,

que te lleva a buscar lo justo donde no hay justicia?

¿Qué será, que te hace comprar de todo

aunque no te hace falta nada?

¿Qué será, que te quita el sueño?

Oh, oh, ¿qué será, que te hace pagar del bolsillo de los "no, no estoy"?

[Lucio Dalla y Francesco De Gregori]

Te tira al mar, viene a salvarte,

oh, oh, ¿qué sera lo que tenemos que buscar,

lo que tenemos que buscar?

¿Qué será, que te hace dejar la bicicleta en la pared

y caminar por la noche con un amigo para hablar del futuro?

¿Qué será este extraño coraje o miedo que nos entra

y nos lleva a escuchar a la noche que cae?

Oh, oh, ¿qué será ese hombre y su corazón bendito

que, al bajarse de los zapatos, de la cama, se sintió solo,

y como un pájaro que, en vuelo,

y como un pájaro que, en vuelo, se para y mira hacia abajo?