Cosa manca [Bulgarian translation]

Cosa manca a questo amore

che non riesce a diventare grande,

che nell'aria non si spande?

Questo amore misurato,

mai insipido e mai salato,

né troppo né poco,

né acqua né fuoco…

Forse manca un tradimento

per capir che poi in fondo sei

di gran lunga ancora meglio tu

o uno scambio di parole –

le più crude che san fare male

per trovare le più dolci poi, ma…

Cosa manca,

cosa manca?

Ho paura di saperlo

ma non voglio dirlo mai.

Cosa manca,

cosa manca?

E se fosse che ha già dato tutto

questo amore che non è cresciuto

come un pozzo asciutto non disseta più…

Questo amore calcolato,

questo amore trascinato via,

senza crisi né sorrisi mai,

forse manca di sostanza,

forse solo un po' di lontananza

che poi finisce per unire di più, ma…

Come stanca,

come sfianca –

come un viaggio nella nebbia

che nasconde tutto il blu…

Cosa manca,

cosa manca?

Più lo penso forte, più non sente;

questo amore dalle luci spente

fa capire che probabilmente,

che probabilmente manchi proprio tu…