Cos'hai fatto? [On dit dans la rue] [Finnish translation]

[Mercuzio:]

Si dice tra noi

Che Romeo sia nei guai

Che meriti la morte

È questa la sua sorte

[Benvolio:]

Si dice tra noi

Che è perduto oramai

Rinnega i padri suoi

Disonorando noi

[Mercuzio e Benvolio:]

Ma tu consigli non vuoi

Tu non sei più come noi

Vedrai, gli errori tuoi

Prima o poi li pagherai

[Coro:]

Cosa hai fatto? (Non parlatemi così)

Cosa hai fatto? (Che diritto avete voi)

Cosa hai fatto? (Voi non amerete mai)

Cosa hai fatto? (Io segreti non ne ho)

Cosa hai fatto? (Mi vergogno di voi due)

Cosa hai fatto? (Me ne frego dei miei guai)

Cosa hai fatto? (Ciò che conta è solo lei)

Cosa hai fatto? (Sono niente senza lei)

[Mercuzio:]

Si dice tra noi

Che tu per quegli occhi suoi

Hai perduto il senno in te

Risvegliando l'odio in noi

[Benvolio:]

Si dice che tu

Non hai via d'uscita ormai

E quel fiore strapperai

O presto morirai

[Mercuzio e Benvolio:]

Ma tu consigli non vuoi

Tu non sei più tra noi

Vedrai, gli errori tuoi

Prima o poi li pagherai

[Coro:]

Cosa hai fatto? (Che volete ormai da me)

Cosa hai fatto? (Pago la sincerità)

Cosa hai fatto? (Voi sapete tutto ormai)

Cosa hai fatto? (Dubitate, ma perché)

Cosa hai fatto? (Voi mi condannate già)

Cosa hai fatto? (Voi fratelli, amici miei)

Cosa hai fatto? (Sono libero, è così)

Cosa hai fatto? (Come lo eravate voi)

[Mercuzio e Benvolio:]

La vita sceglie, questo sì (La vita sceglie, questo sì)

Ma perché proprio quella lì? (Era già scritto, era così)

Quando ogni donna vuole te (No, no, no)

Forse è lei che ha scelto te

[Romeo:]

La vita è mia

Solo così

Solo così

Oh sì

[Coro:]

Cosa hai fatto? (Ma guardatevi voi due)

Cosa hai fatto? (Sono solo gelosie)

Cosa hai fatto? (Non vi ricordate più)

Cosa hai fatto? (Quelle notti squallide?)

Cosa hai fatto? (La fiducia, in voi, dov’è?)

Cosa hai fatto? (Che da piccoli ci unì)

Cosa hai fatto? (Quando speravamo poi)

Cosa hai fatto? (Di avverare i sogni noi)

Cosa hai fatto? (Io non ho tradito, no)

Cosa hai fatto? (Ero un uomo, amici miei)

Cosa hai fatto? (Ma son niente senza lei)

Cosa hai fatto? (Sono niente senza lei)

[Romeo:]

Io, non ho tradito no (Cosa hai fatto?)

Io non chiedo carità (Cosa hai fatto?)

Sono niente senza lei (Cosa hai fatto?)

[Coro:]

Cosa hai fatto?