Corto Circuito [Portuguese translation]

O meu problema é que

Eu sou insaciável

Eu nunca estou bem com nada,

as pessoas dizem,

mas nestes anos eu aprendi

que isso também é devido a mim

ninguém nunca vai ter isso como certo não, não, não

Eu quero tudo até mesmo o impossível

Eu quero tudo, mas serei implacável

Eu quero tudo até mesmo o impossível

Eu quero tudo, mas serei implacável

O que eu penso em um momento

está em curto-circuito com o que sinto

O que eu sinto em um momento

está em curto-circuito com o que penso

Acontece comigo todos os dias assim que acordo

Eu ouço pequenas vozes em meu cérebro:

"pegue-o, vire-o, mova-o, mate-o" neh ué!!

Eu nem sei se estão falando de mim ou de outra pessoa

seja como for, continuaria a entender

se eles têm comigo exatos zeros, uns, dois ou três,

somos muitos e a chefe dos mortos é pequena

as pessoas murmuram e eu ouço as vozinhas em minha cabeça todas as manhãs

e me coloque em uma gravata de bolinhas

e uma jaqueta azul marinho

e sapatos marruncine

e seda fina

e por pouco faria um roubo

Numa loja de departamentos

O que eu penso em um momento

está em curto-circuito com o que sinto

O que eu sinto em um momento

está em curto-circuito com o que penso

No templo amaldiçoado da minha memória

há alguns pontos obscuros que eu ainda não foram desvendados:

redemoinhos, buracos negros no meu passado

que apagam, e sugam tudo o que já foi.

Há uma parte de mim que sabe exatamente o que aconteceu

a outra finge que nada aconteceu para viver o mesmo

mas olha que fato estranho

quais monstros o cérebro humano pode criar

Parece que vejo o Dr. Jekyll vindo de longe

quer a minha mão ...

A realidade é evanescente e como ela não há nada

mas os sentimentos permanecem condensados no ar

como nuvens esperando para dar à luz, grávidas

como o meu passado, e aqui me perco, mas uma coisa permanece:

Eu prefiro o coração à cabeça

O que eu penso em um momento

está em curto-circuito com o que sinto

O que eu sinto em um momento

está em curto-circuito com o que penso

O maníaco depressivo, o viciado

que ultimamente acredito ter me tornado

acostumado ao acordo

ou fugir

ou atacar

e calado, calado, isso o derrubou

a porra do inspetor de bilhetes, de mim mesmo

Eu confesso:

se a vida fosse um trem eu seria o bilheteiro

mas eu não tenho o dinheiro

e quero o primeiro lugar no trem da vida

agora eu digo todas as coisas de uma vez:

não tenho a passagem

não saio daqui

e não tenho o documento: perdido

e se chamar o guarda vai comer porrada

pelo menos na prisão se come cozido

Entendeu?

Ah, estou foragido

O que eu penso em um momento

está em curto-circuito com o que sinto

O que eu sinto em um momento

está em curto-circuito com o que penso