Corrida [English translation]

Corrida corrida, der große Tag ist da

Alle jubeln und singen und schrei'n

Corrida corrida, der Augenblick ist nah

Und Miguel steht dort unten allein

Und er kann es noch nicht glauben

Denn sein Traum wird endlich wahr

Und den Sieg hat er vor Augen

La corrida corrida ole

Corrida corrida, die Männer steh'n bereit

Und dann öffnen sie langsam das Tor

Corrida corrida, und jetzt ist es soweit

Und der Stier kommt ganz langsam hervor

Tut eure Pflicht picadores

Reitet so gut ihr nur könnt

Auf in den Kampf bandilleros

Die corrida corrida beginnt

Corrida corrida

Es geht um Tod oder Leben

Flimmernde Hitze

Trommelnde Hufe

Im weißen Sand

Corrida corrida

Da hebt Miguel seinen Degen

Alle schau'n zu wie gebannt

Einer nur kann heut' gewinnen

Wer wird dem Teufel entrinnen

Hell blitzt die silberne Klinge

Und er kommt - sieh' dich vor

Sieh' dich vor...

Und ein Schrei von ganz weit oben

Ein Gesicht so weiss wie Schnee

Eine Rose fällt zu Boden

La corrida corrida olé

(theatrical scene)

In der Stille einer Sommernacht

da ist ein Stern verglüht

Und im Land hielt man den Atem an

für einen Augenblick

Eine Kerze hat die Nacht verbrannt,

die luft war süß und schwer

Und die Botschaft flog durch Stadt und Land

Sein Herz, das schlägt nicht mehr

Und alle kamen sie zu ihm

Und die Nacht des Todes ging vorbei,

es wurde langsam hell

Und noch einmal da erzählten sie

die Geschichte von Miguel

Von dem Jungen mit dem großen Traum,

der nach den Sternen strebt

Von der Liebe und der Tapferkeit,

die immer weiter lebt

Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola

Olé Olé Olé Olé Olé Ola

Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola

Olé Olé Olé Olé Olé Ola

Für den Mut eines Matadors

In der glühend heißen Sonne

hat sein letzter Kampf begonnen

Aug' in Aug' mit seinem Schicksal stand er da

Nur Sekunden vor dem Ende

lag der Sieg in seinen Händen

Niemand weiß bis heut' genau, wie es geschah

Alle sah'n den Degen blitzen

und sie sprangen von den Sitzen

Doch im letzten Augenblick stiess er nicht zu

Und sein Blick der ging nach oben,

und der Degen fiel zu Boden

Und der weiße Sand war rot von seinem Blut

Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola

Olé Olé Olé Olé Olé Ola

Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola

Olé Olé Olé Olé Olé Ola

Für das Herz eines Matadors

Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola

Olé Olé Olé Olé Olé Ola

Olé Olé Olé Olé Olé Olé Olé Ola

Olé Olé Olé Olé Olé Ola

Für den Tod eines Matadors